• G86 — ᾅδης (háidēs, hah'-dace): de G1 (comme particule négative) et G1492; proprement, invisible, c.-à-d. « Hadès » ou le lieu (l'état) des âmes des défunts (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1488 — εἶ (eî, i): deuxième personne du singulier du présent de G1510; tu es (EN)
• G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): d'un composé de G1537 et d'un dérivé de G2564; un appel au-dehors, c.-à-d. (concrètement) une assemblée populaire, surtout une congrégation religieuse (synagogue juive, ou communauté chrétienne de membres sur la terre ou de saints dans le ciel, ou les deux) (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G2504 — κἀγώ (kagṓ, kag-o'): de G2532 et G1473; de même aussi le datif κἀμοί (kamoí) kam-oy', et l'accusatif κἀμέ (kamé) kam-eh' et (ou aussi, même, etc.) je, (à) moi (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2729 — κατισχύω (katischýō, kat-is-khoo'-o): de G2596 et G2480; l'emporter sur (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbe primaire; proprement, « poser » devant, c.-à-d. (au figuré) rapporter (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou suivi ; tandis que G2036 et G5346 désignent en général respectivement une expression individuelle ou une parole ; alors que G4483 signifie proprement simplement rompre le silence, et G2980 désigne une harangue longue ou décousue)) ; par implication, signifier (EN)
• G3450 — μοῦ (moû, moo): la forme plus simple de G1700; de moi (EN)
• G3618 — οἰκοδομέω (oikodoméō, oy-kod-om-eh'-o): du même que G3619; être constructeur de maisons, c.-à-d. construire ou (au figuré) affermir (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G4073 — πέτρα (pétra, pet'-ra): féminin du même que G4074; une (masse de) roche (au propre ou au figuré) (EN)
• G4074 — Πέτρος (Pétros, pet'-ros): apparemment un mot primaire; un (morceau de) roc (plus grand que G3037) ; comme nom, Pierre, un apôtre. Comparer G2786. (EN)
• G4439 — πύλη (pýlē, poo'-lay): apparemment un mot primaire; une porte, c.-à-d. le battant ou le vantail d'une entrée à deux battants (au propre ou au figuré) (EN)
• G4671 — σοί (soí, soy): datif de G4771; à toi (EN)
• G4771 — σύ (sý, soo): le pronom personnel de la deuxième personne du singulier; tu. Voir aussi G4571, G4671, G4675 ; et pour le pluriel G5209, G5210, G5213, G5216. (EN)
• G5026 — ταύτῃ (taútēi, tow'-tay): datif, accusatif et génitif respectivement du féminin singulier de G3778; (vers ou de) celle-ci (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• et les portes — Genèse 22:17, 2 Samuel 18:4, Job 38:17, Psaumes 9:14, Psaumes 69:13, Psaumes 107:18, Psaumes 127:5, Proverbes 24:7, Ésaïe 28:6, Ésaïe 38:10, 1 Corinthiens 15:55
• je bâtirai — Zacharie 6:12-13, 1 Corinthiens 3:9, Hébreux 3:3-4
• mon — Matthieu 18:17, Actes 2:47, Actes 8:1, Éphésiens 3:10, Éphésiens 5:25-27, Éphésiens 5:32, Colossiens 1:18, 1 Timothée 3:5, 1 Timothée 3:15
• ne prévaudront point — Psaumes 125:1-2, Ésaïe 54:17, Jean 10:27-30, Romains 8:33-39, Hébreux 12:28, Apocalypse 11:15, Apocalypse 21:1-4
• tu — Matthieu 10:2, Jean 1:42, Galates 2:9
• sur — Ésaïe 28:16, 1 Corinthiens 3:10-11, Éphésiens 2:19-22, Apocalypse 21:14

Références réciproques (40) : Genèse 48:14, Exode 40:8, Exode 40:18, Nombres 23:23, 2 Samuel 7:13, 2 Samuel 7:16, 2 Samuel 22:2, 1 Rois 7:21, 1 Rois 15:4, 2 Chroniques 4:4, 2 Chroniques 14:11, Esther 4:14, Psaumes 48:9, Psaumes 87:1, Psaumes 87:5, Psaumes 129:2, Psaumes 147:2, Proverbes 9:1, Proverbes 10:25, Ésaïe 14:32, Ésaïe 22:22, Ésaïe 26:1, Ésaïe 33:20, Ésaïe 54:10, Ésaïe 56:5, Ésaïe 62:12, Daniel 2:34, Michée 5:4, Zacharie 4:9, Matthieu 7:25, Luc 22:18, Actes 5:39, Actes 12:24, Actes 15:7, Galates 2:11, Éphésiens 1:22, Éphésiens 2:20, Hébreux 3:6, Hébreux 10:21, Apocalypse 12:8

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : L'Église; Les portes de la mort; Enfer; Pierre
• Torrey : L'Église; Portes; Enfer; Rochers
• Nave : Apôtres; Église; Foi; Portes; Hadès; Enfer; Jésus, le Christ; Millénium; Pierre; Rocher; Satan; Pierres