2 Samuel 22:2

← 2 Samuel 22:1	2 Samuel 22:2 (OST1867)	2 Samuel 22:3 →
Après cela David prononça à l’Éternel les paroles de ce cantique, au jour que l’Éternel l’eut délivré de la main de tous ses ennemis, et même de la main de Saül.	Il dit donc : L’Éternel est mon rocher, ma forteresse et mon libérateur.	Dieu est mon rocher, je me retirerai vers lui ; il est mon bouclier et la force de mon salut ; il est ma haute retraite et mon asile. Mon Sauveur, tu me garantis de la violence.

Texte du verset

OST1867

Il dit^H559 donc : L’Éternel^H3068 est mon rocher,^H5553 ma forteresse^H4686 et mon libérateur.^H6403

Hébreu original

וַיֹּאמַר יְהוָה סַלְעִי וּמְצֻדָתִי וּמְפַלְטִי־לִי׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie	OST1867
וַ/יֹּאמַ֑ר	va/i.yo.Mar	H559	HC/Vqw3ms
יְהוָ֛ה	Yah.weh	H3068	HNp
סַֽלְעִ֥/י	sal.'/I	H5553	HNcmsc/Sp1cs
וּ/מְצֻדָתִ֖/י	u./me.tzu.da.T/i	H4686	HC/Ncbsc/Sp1cs
וּ/מְפַלְטִ/י	u./me.fal.t/i-	H6403	HC/Vprmsc/Sp1cs
לִֽ/י	L/i		HR/Sp1cs	—

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): une racine primitive; dire (employé avec une grande latitude)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
H4686 — מָצוּד (mâtsûwd, maw-tsood'): ou (féminin) מְצוּדָה (mᵉtsûwdâh) ; ou מְצֻדָה (mᵉtsudâh) ; pour מָצוֹד (mâtsôwd) [H4685]; un filet, ou (abstraitement) une capture ; aussi une place forte
H5553 — סֶלַע (çelaʻ, seh'-lah): d'une racine inusitée signifiant être élevé; un rocher escarpé, au propre ou au figuré (une forteresse)
H6403 — פָּלַט (pâlaṭ, paw-lat'): une racine primitive; glisser hors de, c.-à-d. échapper ; au sens causatif, délivrer

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Thompson Chain : Le combat de la vie; Le divin Libérateur; Titres et noms
Torrey : Privilèges des saints
Nave : Foi; Fort

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › 2 Samuel › Chapitre 22 › Verset 2