撒母耳記下 (撒母耳後書) 22:2

← 撒母耳記下 22:1	撒母耳記下 22:2 (北京官話譯本)	撒母耳記下 22:3 →
主救大衛脫離衆仇敵的手和掃羅的手大衛就向主作歌	說、主庇佑我、如高山、如保障、使我得救	天主如磐石爲我所倚靠、遮庇我如盾牌、保佑我得勝、護衛我如堅固城、如避難之處、拯救我的、是救援我脫離凶暴的。

經文

北京官話譯本

說^H559、主^H3068庇佑我、如高山^H5553、如保障^H4686、使我得救^H6403^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中

希伯來文原文

וַיֹּאמַר יְהוָה סַלְעִי וּמְצֻדָתִי וּמְפַלְטִי־לִי׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וַ/יֹּאמַ֑ר	va/i.yo.Mar	H559	HC/Vqw3ms
יְהוָ֛ה	Yah.weh	H3068	HNp
סַֽלְעִ֥/י	sal.'/I	H5553	HNcmsc/Sp1cs
וּ/מְצֻדָתִ֖/י	u./me.tzu.da.T/i	H4686	HC/Ncbsc/Sp1cs
וּ/מְפַלְטִ/י	u./me.fal.t/i-	H6403	HC/Vprmsc/Sp1cs
לִֽ/י	L/i		HR/Sp1cs	—

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): 原始字根；; 說（用法極廣）
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): 源自 הָיָה (hâyâh) [H1961]；（那）自有者或永在者；; 耶和華，猶太民族對天主的稱名
H4686 — מָצוּד (mâtsûwd, maw-tsood'): 或（陰性）מְצוּדָה (mᵉtsûwdâh)；或 מְצֻדָה (mᵉtsudâh)；即 מָצוֹד (mâtsôwd) [H4685]；; 網羅，或（抽象）捕獲；亦指堅固之處
H5553 — סֶלַע (çelaʻ, seh'-lah): 源自一個未使用的字根，意為高聳；; 嶙峋的巖石，字面或比喻（堡壘）
H6403 — פָּלַט (pâlaṭ, paw-lat'): 原始字根；; 滑出，即逃脫；使役為拯救

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容