• G127 — αἰδώς (aidṓs, ahee-doce'): peut-être de G1 (comme particule négative) et G1492 (par l'idée des yeux baissés); réserve timide, c.-à-d. (envers les hommes) pudeur ou (envers Dieu) crainte révérencielle (EN)
• G761 — ἀσάλευτος (asáleutos, as-al'-yoo-tos): de G1 (comme particule négative) et d'un dérivé de G4531; non ébranlé, c.-à-d. (par implication) immuable (figurément) (EN)
• G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): de G935; proprement, royauté, c.-à-d. (abstraitement) règne, ou (concrètement) un royaume (au propre ou au figuré) (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G1352 — διό (dió, dee-o'): de G1223 et G3739; par laquelle chose, c.-à-d. par conséquent (EN)
• G2102 — εὐαρέστως (euaréstōs, yoo-ar-es'-toce): adverbe de G2101; d'une manière tout à fait agréable (EN)
• G2124 — εὐλάβεια (eulábeia, yoo-lab'-i-ah): de G2126; proprement, prudence, c.-à-d. (religieusement) révérence (piété) ; par implication, crainte (concrètement) (EN)
• G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbe primaire; tenir (employé en applications très diverses, au propre ou au figuré, directes ou éloignées ; telles que possession ; capacité, continuité, relation ou condition) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3000 — λατρεύω (latreúō, lat-ryoo'-o): de λάτρις (látris) (un serviteur à gages); servir (Dieu), c.-à-d. rendre un hommage religieux (EN)
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): une préposition primaire (souvent employée adverbialement); proprement, marquant l'accompagnement ; « au milieu de » (local ou causal) ; modifié diversement selon le cas (génitif : association, ou accusatif : succession) auquel il est joint ; occupant une position intermédiaire entre G575 ou G1537 et G1519 ou G4314 ; moins intime que G1722 et moins étroit que G4862). Souvent employé en composition, dans essentiellement les mêmes rapports de participation ou de proximité, et de transfert ou de succession. (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3880 — παραλαμβάνω (paralambánō, par-al-am-ban'-o): de G3844 et G2983; recevoir auprès de soi, c.-à-d. s'associer (dans tout acte ou toute relation familière ou intime) ; par analogie, assumer une charge ; fig., apprendre (EN)
• G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): de G5463; bienveillance (en tant que ce qui réjouit), de manière ou d'acte (abstraite ou concrète ; littérale, figurée ou spirituelle ; surtout l'influence divine sur le cœur, et son reflet dans la vie ; y compris la reconnaissance) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• le royaume — Ésaïe 9:6, Daniel 2:44, Daniel 7:14, Daniel 7:27, Matthieu 25:34, Luc 1:33, Luc 17:20-21, 1 Pierre 1:4-5, Apocalypse 1:6, Apocalypse 5:10
• conservons — Hébreux 3:6, Hébreux 10:23
• nous puissions servir — Psaumes 19:15, Ésaïe 56:7, Romains 12:1-2, Éphésiens 1:6, Éphésiens 5:10, 1 Pierre 2:5, 1 Pierre 2:20
• avec respect — Lévitique 10:3, Psaumes 2:11, Psaumes 89:8, Proverbes 28:24, Romains 11:20, Hébreux 4:16, Hébreux 5:7, Hébreux 10:19, Hébreux 10:22, 1 Pierre 1:17, Apocalypse 15:4

Références réciproques (40) : Genèse 17:1, Genèse 18:30, Genèse 22:12, Exode 15:11, Exode 19:21, Exode 20:26, Exode 30:20, Nombres 10:17, Nombres 16:21, Deutéronome 10:12, Deutéronome 28:58, Josué 3:4, Josué 24:23, 1 Rois 8:40, 1 Rois 13:26, 1 Chroniques 21:30, 1 Chroniques 28:9, Néhémie 4:14, Job 34:19, Psaumes 5:8, Psaumes 24:3, Psaumes 119:120, Ecclésiaste 5:1, Ésaïe 66:22, Aggée 1:12, Matthieu 10:28, Matthieu 12:28, Matthieu 16:18, Marc 4:41, Luc 8:47, Luc 12:32, Actes 5:11, Romains 12:11, 1 Corinthiens 9:25, 2 Corinthiens 5:9, 2 Corinthiens 7:1, 2 Corinthiens 8:7, Hébreux 10:9, Hébreux 11:10, 1 Jean 4:18

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Œuvre religieuse et ses ouvriers
• Torrey : Assurance; Christ le roi; Crainte pieuse; Grâce; La récompense des saints
• Nave : Assurance; Église; Ciel; Jésus, le Christ; Révérence; Récompense; Les justes; Culte