Psaumes 119:120

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bible > Psaumes > Chapitre 119 > Verset 120

Psaumes 119:120


← Psaumes 119:119 Psaumes 119:120 (OST1867) Psaumes 119:121 →
Tu as réduit à néant tous les méchants de la terre, comme de l’écume ; c’est pourquoi j’ai aimé tes témoignages.
Ma chair a frissonné à cause de ta frayeur, et j’ai craint tes jugements.
Hajin. J’ai exercé l’équité et la justice ; ne m’abandonne point à ceux qui me font tort.

Texte du verset

OST1867

Ma chairH1320 a frissonnéH5568 à cause de ta frayeur,H6343 et j’ai craintH3372 tes jugements.H4941


Hébreu original

סָמַר מִפַּחְדְּךָ בְשָׂרִי וּמִמִּשְׁפָּטֶיךָ יָרֵאתִי׃

Hébreu Translittération Strong Morphologie OST1867
סָמַ֣ר
sa.Mar H5568 HVqp3ms
מִ/פַּחְדְּ/ךָ֣
mi./pach.de./Kha H6343 HR/Ncmsc/Sp2ms
בְשָׂרִ֑/י
ve.sa.R/i H1320 HNcmsc/Sp1cs
וּֽ/מִ/מִּשְׁפָּטֶ֥י/ךָ
u./mi./mish.pa.Tei./kha H4941 HC/R/Ncmpc/Sp2ms
יָרֵֽאתִי
ya.Re.ti H3372 HVqp1cs
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
  • H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): de בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; chair (à cause de sa fraîcheur) ; par extension, corps, personne ; aussi (par euphémisme) les parties intimes d'un homme
  • H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): une racine primitive; craindre ; moralement, révérer ; caus. effrayer
  • H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; proprement, un verdict (favorable ou défavorable) prononcé judiciairement, surtout une sentence ou un décret formel (loi humaine ou divine (du participant), individuelle ou collective), y compris l'acte, le lieu, le procès, le crime et la peine ; abstraitement, justice, y compris le droit ou le privilège d'un participant (statutaire ou coutumier), ou même un style
  • H5568 — סָמַר (çâmar, saw-mar'): une racine primitive; se dresser, c.-à-d. se hérisser comme les cheveux
  • H6343 — פַּחַד (pachad, pakh'-ad): de פָּחַד (pâchad) [H6342]; une alarme (soudaine) (proprement, l'objet redouté, par implication, le sentiment)
Références croisées

Discussion / Réflexions [modifier]

Aucun contenu pour le moment

Notes et références [modifier]

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 119 › Verset 120