Salmos (Psalmos) 119:120
Bíblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 120
Salmos (Psalmos) 119:120
| ← Salmos 119:119 | Salmos 119:120 (ARC1911) | Salmos 119:121 → |
|---|---|---|
Tu tiraste da terra todos os impios, como a escoria, pelo que amo os teus testemunhos.
|
O meu corpo se arrepiou com temor de ti, e temi os teus juizos.
|
Fiz juizo e justiça: não me entregues aos meus oppressores.
|
Texto do versículo
O meu corpoH1320 se arrepiouH5568 com temorH6343 de ti, e temiH3372 os teus juizosH4941.
סָמַר מִפַּחְדְּךָ בְשָׂרִי וּמִמִּשְׁפָּטֶיךָ יָרֵאתִי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
סָמַ֣ר |
sa.Mar | H5568 | HVqp3ms | |
מִ/פַּחְדְּ/ךָ֣ |
mi./pach.de./Kha | H6343 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
בְשָׂרִ֑/י |
ve.sa.R/i | H1320 | HNcmsc/Sp1cs | |
וּֽ/מִ/מִּשְׁפָּטֶ֥י/ךָ |
u./mi./mish.pa.Tei./kha | H4941 | HC/R/Ncmpc/Sp2ms | |
יָרֵֽאתִי |
ya.Re.ti | H3372 | HVqp1cs |
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): de בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; carne (por sua frescura); por extensão, corpo, pessoa; também (por eufemismo) o órgão genital masculino
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): uma raiz primitiva; temer; moralmente, reverenciar; causativamente, amedrontar
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propriamente, um veredito (favorável ou desfavorável) pronunciado judicialmente, especialmente uma sentença ou decreto formal (lei humana ou (do participante) divina, individual ou coletiva), incluindo o ato, o lugar, o processo, o crime e a penalidade; abstratamente, justiça, incluindo o direito ou privilégio do participante (estatutário ou costumeiro), ou até mesmo um estilo
- H5568 — סָמַר (çâmar, saw-mar'): uma raiz primitiva; ficar ereto, isto é, arrepiar-se como o pelo
- H6343 — פַּחַד (pachad, pakh'-ad): de פָּחַד (pâchad) [H6342]; um alarme (súbito) (propriamente, o objeto temido, por implicação, o sentimento)
Referências cruzadas do versículo
- corpo — Levítico 10:1-3, 1 Samuel 6:20, 2 Samuel 6:8-9, 1 Crônicas 24:16-17, 1 Crônicas 24:30, 2 Crônicas 34:21, 2 Crônicas 34:27, Salmos 119:53, Isaías 66:2, Daniel 10:8-11, Habacuque 3:16, Hebreus 12:21, Hebreus 12:28-29, Apocalipse 1:17-18
Referências recíprocas (36): Gênesis 3:10, Êxodo 14:31, Êxodo 15:11, Levítico 10:3, 1 Reis 13:26, 2 Reis 22:19, 1 Crônicas 13:12, 1 Crônicas 21:30, 2 Crônicas 27:2, Esdras 10:3, Jó 4:14, Jó 9:28, Jó 13:11, Jó 13:21, Jó 21:6, Jó 23:15, Jó 31:23, Jó 37:1, Salmos 2:11, Salmos 52:6, Salmos 55:5, Salmos 119:43, Provérbios 14:16, Jeremias 5:22, Ezequiel 11:13, Daniel 6:26, Oseias 6:5, Oseias 11:10, Joel 2:1, Habacuque 3:2, Mateus 10:28, Atos 5:5, Atos 16:29, Atos 24:25, 2 Coríntios 7:15, 1 João 4:18
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: INSTRUÇÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo