תהלים 119:120

← תהלים 119:119	תהלים 119:120 (MT)	תהלים 119:121 →
סִגִ֗ים הִשְׁבַּ֥תָּ כָל רִשְׁעֵי אָ֑רֶץ לָ֝כֵ֗ן אָהַ֥בְתִּי עֵדֹתֶֽיךָ׃	סָמַ֣ר מִפַּחְדְּךָ֣ בְשָׂרִ֑י וּֽמִמִּשְׁפָּטֶ֥יךָ יָרֵֽאתִי׃	עָ֭שִׂיתִי מִשְׁפָּ֣ט וָצֶ֑דֶק בַּל תַּ֝נִּיחֵ֗נִי לְעֹֽשְׁקָֽי׃

נוסח הפסוק

MT

סָמַ֣ר^H5568 מִפַּחְדְּךָ֣^H6343 בְשָׂרִ֑י^H1320 וּֽמִמִּשְׁפָּטֶ֥יךָ^H4941 יָרֵֽאתִי׃^H3372

המקור העברי

סָמַר מִפַּחְדְּךָ בְשָׂרִי וּמִמִּשְׁפָּטֶיךָ יָרֵאתִי׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
סָמַ֣ר	sa.Mar	H5568	HVqp3ms	it trembles
מִ/פַּחְדְּ/ךָ֣	mi./pach.de./Kha	H6343	HR/Ncmsc/Sp2ms	from/ dread of/ you
בְשָׂרִ֑/י	ve.sa.R/i	H1320	HNcmsc/Sp1cs	flesh/ my
וּֽ/מִ/מִּשְׁפָּטֶ֥י/ךָ	u./mi./mish.pa.Tei./kha	H4941	HC/R/Ncmpc/Sp2ms	and/ from/ judgments/ your
יָרֵֽאתִי	ya.Re.ti	H3372	HVqp1cs	I am afraid

הפניות שטרונג

H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): מן בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; בשר (על שם רעננותו); בהרחבה, גוף, אדם; וכן (בלשון נקייה) איבר מינו של הגבר
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): שורש קדום; לירוא, לפחד; במובן המוסרי, לירוא ביראת כבוד; בבניין הגורם, להפחיד
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): מן שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; בעיקרו, פסק דין (לזכות או לחובה) הניתן בהליך שיפוטי, ובייחוד גזר דין או צו רשמי (על פי חוק אנושי או (של המשתתף) חוק אלוהי, של יחיד או של ציבור), ובכלל זה המעשה, המקום, התביעה, העבירה והעונש; ובמובן מופשט, צדק, ובכללו זכותו או זכות היתר של המשתתף (מכוח חוק או מכוח מנהג), ואף אופן וסגנון
H5568 — סָמַר (çâmar, saw-mar'): שורש קדום; לעמוד זקוף, כלומר לסמור כשיער (סמירת השיער)
H6343 — פַּחַד (pachad, pakh'-ad): מן פָּחַד (pâchad) [H6342]; בהלה (פתאומית) (בדיוק: הדבר שמפניו פוחדים, ומכאן גם תחושת הפחד עצמה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

בְשָׂרִ֑י — ויקרא 10:1-3, שמואל א 6:20, שמואל ב 6:8-9, דברי הימים א 24:16-17, דברי הימים א 24:30, דברי הימים ב 34:21, דברי הימים ב 34:27, תהלים 119:53, ישעיה 66:2, דניאל 10:8-11, חבקוק 3:16, האיגרת אל העברים 12:21, האיגרת אל העברים 12:28-29, חזון יוחנן 1:17-18

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין