דברי הימים א 24:30
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 24 > פסוק 30
דברי הימים א 24:30
| ← דברי הימים א 24:29 | דברי הימים א 24:30 (MT) | דברי הימים א 24:31 → |
|---|---|---|
לְקִ֖ישׁ בְּנֵי קִ֥ישׁ יְרַחְמְאֵֽל׃
|
וּבְנֵ֣י מוּשִׁ֔י מַחְלִ֥י וְעֵ֖דֶר וִירִימ֑וֹת אֵ֛לֶּה בְּנֵ֥י הַלְוִיִּ֖ם לְבֵ֥ית אֲבֹתֵיהֶֽם׃
|
וַיַּפִּילוּ֩ גַם הֵ֨ם גּוֹרָל֜וֹת לְעֻמַּ֣ת׀ אֲחֵיהֶ֣ם בְּנֵֽי אַהֲרֹ֗ן לִפְנֵ֨י דָוִ֤יד הַמֶּ֙לֶךְ֙ וְצָד֣וֹק וַאֲחִימֶ֔לֶךְ וְרָאשֵׁי֙ הָֽאָב֔וֹת לַכֹּהֲנִ֖ים וְלַלְוִיִּ֑ם אָב֣וֹת הָרֹ֔אשׁ לְעֻמַּ֖ת אָחִ֥יו הַקָּטָֽן׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וּבְנֵ֣יH1121 מוּשִׁ֔יH4187 מַחְלִ֥יH4249 וְעֵ֖דֶרH5740 וִירִימ֑וֹתH3406 אֵ֛לֶּהH428 בְּנֵ֥יH1121 הַלְוִיִּ֖םH3881 לְבֵ֥יתH1004 אֲבֹתֵיהֶֽם׃H1
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וּבְנֵי מוּשִׁי מַחְלִי וְעֵדֶר וִירִימֹות אֵלֶּה בְּנֵי הַלְוִיִּם לְבֵית אֲבֹתֵיהֶם׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנֵ֣י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | and/ (the) sons of |
מוּשִׁ֔י |
mu.Shi | H4187 | HNp | Mushi |
מַחְלִ֥י |
mach.Li | H4249 | HNp | Mahli |
וְ/עֵ֖דֶר |
ve./'E.der | H5740 | HC/Np | and/ Eder |
וִ/ירִימ֑וֹת |
vi./ri.Mot | H3406 | HC/Np | and/ Jerimoth |
אֵ֛לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | these |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | (were) (the) sons of |
הַ/לְוִיִּ֖ם |
ha/l.vi.Yim | H3881 | HTd/Ngmpa | the/ Levites |
לְ/בֵ֥ית |
le./Veit | H1004 | HR/Ncmsc | to/ (the) house of |
אֲבֹתֵי/הֶֽם |
'a.vo.tei./Hem | H1 | HNcmpc/Sp3mp | ancestors/ their |
הפניות שטרונג
- H1 — אָב (ʼâb, awb): מילה ראשונית; אב, בשימוש מילולי וישיר, או מושאל ורחוק
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): מורחב מ־אֵל (ʼêl) [H411]; אלה או אותם
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H3406 — יְרִימוֹת (Yᵉrîymôwth, yer-ee-mohth'): או יְרֵימוֹת (Yᵉrêymôwth); או יְרֵמוֹת (Yᵉrêmôwth); רבים נקבה מן רוּם (rûwm) [H7311]; גבהים; יְרִימוֹת או יְרֵמוֹת, שמם של שנים־עשר ישראלים
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): או לֵוִי (Lêvîy); באופן פטרונימי מ־לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; לֵוִי, בן שבט לוי או צאצא של לוי
- H4187 — מוּשִׁי (Mûwshîy, moo-shee'): או מֻשִּׁי (Mushshîy); מן מוּשׁ (mûwsh) [H4184]; רגיש; מושי, איש לוי
- H4249 — מַחְלִי (Machlîy, makh-lee'): מ־חָלָה (châlâh) [H2470]; חולה; מחלי, שמם של שני אנשים ישראלים
- H5740 — עֵדֶר (ʻÊder, ay'-der): כמו עֵדֶר (ʻêder) [H5739]; עֵדֶר, שמו של איש מישראל ושל שני מקומות בארץ ישראל
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- מוּשִׁ֔י — דברי הימים א 6:32, דברי הימים א 23:23
הפניות הדדיות (2): דברי הימים א 25:4, תהלים 119:120
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין