Salmos (Psalmos) 119:121

← Salmos 119:120	Salmos 119:121 (ARC1911)	Salmos 119:122 →
O meu corpo se arrepiou com temor de ti, e temi os teus juizos.	Fiz juizo e justiça: não me entregues aos meus oppressores.	Fica por fiador do teu servo para o bem; não deixes que os soberbos me opprimam.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Fiz^H6213 juizo^H4941 e justiça^H6664: não^H1077 me entregues^H3240 aos meus oppressores^H6231.

Hebraico original

עָשִׂיתִי מִשְׁפָּט וָצֶדֶק בַּל־תַּנִּיחֵנִי לְעֹשְׁקָי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
עָ֭שִׂיתִי	'A.si.ti	H6213	HVqp1cs
מִשְׁפָּ֣ט	mish.Pat	H4941	HNcmsa
וָ/צֶ֑דֶק	va./Tze.dek	H6664	HC/Ncmsa
בַּל	bal-	H1077	HTn
תַּ֝נִּיחֵ֗/נִי	ta.ni.Che./ni	H3240	HVhi2ms/Sp1cs
לְ/עֹֽשְׁקָֽ/י	le./'O.she.Ka/i	H6231	HR/Vqrmpc/Sp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1077 — בַּל (bal, bal): de בָּלָה (bâlâh) [H1086]; propriamente, uma falha; por implicação nada; geralmente (adverbialmente) de modo algum; também para que não
H3240 — יָנַח (yânach, yaw-nakh'): uma raiz primitiva; depositar; por implicação, permitir permanecer
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propriamente, um veredito (favorável ou desfavorável) pronunciado judicialmente, especialmente uma sentença ou decreto formal (lei humana ou (do participante) divina, individual ou coletiva), incluindo o ato, o lugar, o processo, o crime e a penalidade; abstratamente, justiça, incluindo o direito ou privilégio do participante (estatutário ou costumeiro), ou até mesmo um estilo
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
H6231 — עָשַׁק (ʻâshaq, aw-shak'): uma raiz primitiva (compare עָשַׂק (ʻâsaq) [H6229]); pressionar, isto é, oprimir, defraudar, violar, transbordar
H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; o que é justo (natural, moral ou legal); também (abstratamente) equidade ou (figuradamente) prosperidade

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Fiz — 1 Samuel 24:11-15, 1 Samuel 25:28, 2 Samuel 8:15, Salmos 7:3-5, Salmos 18:20-24, Salmos 75:2, Atos 21:16, Atos 25:10-11, 2 Coríntios 1:12
entregues — Salmos 37:33, Salmos 57:3-4, 2 Pedro 2:9

Referências recíprocas (2): Salmos 19:8, Salmos 27:9

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 119 › Versículo 121