Psalmen 119:121

← Psalmen 119:120	Psalmen 119:121 (LUT1912)	Psalmen 119:122 →
Ich fürchte mich vor dir, dass mir die Haut schaudert, und entsetze mich vor deinen Gerichten.	Ich halte über Recht und Gerechtigkeit; übergib mich nicht denen, die mir wollen Gewalt tun.	Vertritt du deinen Knecht und tröste ihn; mögen mir die Stolzen nicht Gewalt tun.

Verstext

LUT1912

Ich halte^H6213 über Recht^H4941 und Gerechtigkeit;^H6664 übergib^H3240 mich nicht denen, die mir wollen Gewalt^H6231 tun.

Hebräischer Grundtext

עָשִׂיתִי מִשְׁפָּט וָצֶדֶק בַּל־תַּנִּיחֵנִי לְעֹשְׁקָי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
עָ֭שִׂיתִי	'A.si.ti	H6213	HVqp1cs
מִשְׁפָּ֣ט	mish.Pat	H4941	HNcmsa
וָ/צֶ֑דֶק	va./Tze.dek	H6664	HC/Ncmsa
בַּל	bal-	H1077	HTn	—
תַּ֝נִּיחֵ֗/נִי	ta.ni.Che./ni	H3240	HVhi2ms/Sp1cs
לְ/עֹֽשְׁקָֽ/י	le./'O.she.Ka/i	H6231	HR/Vqrmpc/Sp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3240 — יָנַח (yânach, yaw-nakh'): eine Grundwurzel; hinlegen; im weiteren Sinn bleiben lassen
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): von שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; eigentlich ein gerichtlich verkündeter Urteilsspruch (günstig oder ungünstig), besonders ein Urteil oder förmlicher Erlass (menschliches oder (der Beteiligten) göttliches Recht, einzeln oder gemeinsam), einschließlich des Vorgangs, des Ortes, des Rechtsstreits, des Vergehens und der Strafe; abstrakt Recht, einschließlich des Rechts oder Vorrechts eines Beteiligten (gesetzlich oder gewohnheitsmäßig), oder sogar eine Art und Weise
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
H6231 — עָשַׁק (ʻâshaq, aw-shak'): eine Grundwurzel (vergleiche עָשַׂק (ʻâsaq) [H6229]); bedrängen, d. h. unterdrücken, übervorteilen, verletzen, überfluten
H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; das Rechte (natürlich, sittlich oder rechtlich); auch (abstrakt) Billigkeit oder (übertragen) Wohlergehen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1077 — בַּל (bal, bal): von בָּלָה (bâlâh) [H1086]; eigentlich ein Versagen; im weiteren Sinn nichts; meist (Adverb) überhaupt nicht; auch damit nicht

Querverweise

Querverweise

Ich halte — 1. Samuel 24:12-16, 1. Samuel 25:28, 2. Samuel 8:15, Psalmen 7:4-6, Psalmen 18:21-25, Psalmen 75:3, Apostelgeschichte 21:16, Apostelgeschichte 25:10-11, 2. Korinther 1:12
übergib mich — Psalmen 37:33, Psalmen 57:4-5, 2. Petrus 2:9

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Recht und Gerechtigkeit
Nave’s: Trübsal und Unglück; Unterweisung; Redlichkeit; Unterdrückung

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 119 › Vers 121