Psalmen 75:3

← Psalmen 75:2	Psalmen 75:3 (LUT1912)	Psalmen 75:4 →
Wir danken dir, Gott, wir danken dir und verkündigen deine Wunder, dass dein Name so nahe ist.	„Denn zu seiner Zeit, so werde ich recht richten.	Das Land zittert und alle, die darin wohnen; aber ich halte seine Säulen fest.“ (Sela.)

Verstext

LUT1912

„Denn zu seiner Zeit,^{H3947 H4150} so werde ich recht^H4339 richten.^H8199

Hebräischer Grundtext

כִּי אֶקַּח מֹועֵד אֲנִי מֵישָׁרִים אֶשְׁפֹּט׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּ֭י	ki	H3588	HC	—
אֶקַּ֣ח	'e.Kach	H3947	HVqi1cs
מוֹעֵ֑ד	mo.'Ed	H4150	HNcmsa
אֲ֝נִ֗י	'a.Ni	H589	HPp1cs	—
מֵישָׁרִ֥ים	mei.sha.Rim	H4339	HNcmpa
אֶשְׁפֹּֽט	'esh.Pot	H8199	HVqi1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): eine Grundwurzel; nehmen (in den verschiedensten Anwendungen)
H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): oder מֹעֵד (môʻêd); oder (feminin) מוֹעָדָה (môwʻâdâh); (2. Chronik 8,13), von יָעַד (yâʻad) [H3259]; eigentlich eine Bestimmung, d. h. eine festgesetzte Zeit oder Frist; speziell ein Fest; herkömmlich ein Jahr; im weiteren Sinn eine Versammlung (als zu einem bestimmten Zweck einberufen); fachlich die Gemeinde; im erweiterten Sinn der Versammlungsort; auch ein Zeichen (als vorher verabredet)
H4339 — מֵישָׁר (mêyshâr, may-shawr'): von יָשַׁר (yâshar) [H3474]; Ebenheit, d. h. (übertragen) Gedeihen oder Eintracht; auch Geradheit, d. h. (übertragen) Redlichkeit (nur im Plural mit Singularsinn; oft adverbial)
H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): eine Grundwurzel; richten, d. h. ein Urteil sprechen (für oder gegen); im weiteren Sinn Recht verschaffen oder bestrafen; im erweiterten Sinn regieren; passiv einen Rechtsstreit führen (wörtlich oder übertragen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): zusammengezogen von אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; ich
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Querverweise

zu seiner Zeit — Prediger 3:17, Johannes 7:6, Apostelgeschichte 1:7, Apostelgeschichte 17:31
als — 2. Samuel 2:4, 2. Samuel 5:3, 2. Samuel 8:15, 2. Samuel 23:3-4, Psalmen 78:70-72, Psalmen 101:2

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 75 › Vers 3