Psalmen 37:33
Bibel > Psalmen > Kapitel 37 > Vers 33
Psalmen 37:33
| ← Psalmen 37:32 | Psalmen 37:33 (LUT1912) | Psalmen 37:34 → |
|---|---|---|
Der Gottlose lauert auf den Gerechten und gedenkt ihn zu töten.
|
Aber der HErr lässt ihn nicht in seinen Händen und verdammt ihn nicht, wenn er verurteilt wird.
|
Harre auf den HErrn und halte seinen Weg, so wird er dich erhöhen, dass du das Land erbest; du wirst es sehen, dass die Gottlosen ausgerottet werden.
|
Verstext
Aber der HErrH3068 lässtH5800 ihn nicht in seinen HändenH3027 und verdammtH7561 ihn nicht, wenn er verurteiltH8199 wird.
יְהוָה לֹא־יַעַזְבֶנּוּ בְיָדֹו וְלֹא יַרְשִׁיעֶנּוּ בְּהִשָּׁפְטֹו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | — |
יַעַזְבֶ֣/נּוּ |
ya.'az.Ve./nu | H5800 | HVqi3ms/Sp3ms | |
בְ/יָד֑/וֹ |
ve./ya.D/o | H3027 | HR/Ncbsc/Sp3ms | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | — |
יַ֝רְשִׁיעֶ֗/נּוּ |
yar.shi.'E./nu | H7561 | HVhi3ms/Sp3ms | |
בְּ/הִשָּׁפְטֽ/וֹ |
be./hi.sha.fe.T/o | H8199 | HR/VNc/Sp3ms |
- H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): eine Grundwurzel; lösen, d. h. verlassen, zulassen usw.
- H7561 — רָשַׁע (râshaʻ, raw-shah'): eine Grundwurzel; unrecht sein (kausativ unrecht tun oder für schuldig erklären); im weiteren Sinn beunruhigen, verletzen
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): eine Grundwurzel; richten, d. h. ein Urteil sprechen (für oder gegen); im weiteren Sinn Recht verschaffen oder bestrafen; im erweiterten Sinn regieren; passiv einen Rechtsstreit führen (wörtlich oder übertragen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
Querverweise
- verdammt — Psalmen 109:31, Römer 8:1, Römer 8:33-34
- lässt ihn nicht — 1. Samuel 23:26-28, Psalmen 31:8-9, Psalmen 124:6-7, 2. Timotheus 4:17, 2. Petrus 2:9
Rückverweise (28): 1. Samuel 18:11, 1. Samuel 23:14, 2. Könige 6:13, 2. Chronik 12:5, Psalmen 17:2, Psalmen 41:3, Psalmen 59:4, Psalmen 71:10, Psalmen 116:15, Psalmen 119:121, Psalmen 140:5, Jeremia 11:19, Jeremia 18:23, Daniel 6:5, Daniel 6:12, Habakuk 1:13, Lukas 4:29, Lukas 6:7, Lukas 11:54, Lukas 20:20, Apostelgeschichte 5:33, Apostelgeschichte 9:24, Apostelgeschichte 12:7, Apostelgeschichte 12:19, Apostelgeschichte 23:15, Apostelgeschichte 25:3, Apostelgeschichte 26:17, 2. Korinther 4:8
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Gott
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt