Psalmen 116:15
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 116 > Vers 15
Psalmen 116:15
| ← Psalmen 116:14 | Psalmen 116:15 (LUT1912) | Psalmen 116:16 → |
|---|---|---|
Ich will meine Gelübde dem HErrn bezahlen vor allem seinem Volk.
|
Der Tod seiner Heiligen ist wertgehalten vor dem HErrn.
|
O HErr, ich bin dein Knecht; ich bin dein Knecht, deiner Magd Sohn. Du hast meine Bande zerrissen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Der TodH4194 seiner HeiligenH2623 ist wertgehaltenH3368 vorH5869 dem HErrn.H3068
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
יָקָר בְּעֵינֵי יְהוָה הַמָּוְתָה לַחֲסִידָיו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
יָ֭קָר |
Ya.kor | H3368 | HAamsa | |
בְּ/עֵינֵ֣י |
be./'ei.Nei | H5869 | HR/Ncbdc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
הַ֝/מָּ֗וְתָ/ה |
ha./Ma.ve.ta/h | H4194 | HTd/Ncmsa/Sh | |
לַ/חֲסִידָֽי/ו |
la./cha.si.Da/v | H2623 | HR/Aampc/Sp3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2623 — חָסִיד (châçîyd, khaw-seed'): von חָסַד (châçad) [H2616]; eigentlich gütig, d. h. (religiös) fromm (ein Heiliger)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3368 — יָקָר (yâqâr, yaw-kawr'): von יָקַר (yâqar) [H3365]; wertvoll (objektiv oder subjektiv)
- H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): von מוּת (mûwth) [H4191]; Tod (natürlicher oder gewaltsamer); konkret die Toten, ihr Ort oder Zustand (Hades); übertragen Seuche, Verderben
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): wahrscheinlich ein Grundwort; ein Auge (wörtlich oder übertragen); analog eine Quelle (als das Auge der Landschaft)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- wertgehalten — 1. Samuel 25:29, Hiob 5:26, Psalmen 37:32-33, Psalmen 72:14, Lukas 16:22, Offenbarung 1:18, Offenbarung 14:3
Rückverweise (10): 4. Mose 23:10, 1. Samuel 18:30, 1. Samuel 26:21, 2. Könige 1:14, 2. Könige 20:6, Psalmen 16:3, Psalmen 31:16, Jesaja 38:5, Apostelgeschichte 12:17, Epheser 3:18
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Leben und Tod; Gerechte und Gottlose
- Torrey’s: Der Tod der Heiligen
- Nave’s: Tod; Gott; Gelübde
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt