תהלים 116:15

← תהלים 116:14	תהלים 116:15 (MT)	תהלים 116:16 →
נְ֭דָרַי לַיהוָ֣ה אֲשַׁלֵּ֑ם נֶגְדָה נָּ֝֗א לְכָל עַמּֽוֹ׃	יָ֭קָר בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה הַ֝מָּ֗וְתָה לַחֲסִידָֽיו׃	אָֽנָּ֣ה יְהוָה֮ כִּֽי אֲנִ֪י עַ֫בְדֶּ֥ךָ אֲֽנִי עַ֭בְדְּךָ בֶּן אֲמָתֶ֑ךָ פִּ֝תַּ֗חְתָּ לְמוֹסֵרָֽי׃

נוסח הפסוק

MT

יָ֭קָר^H3368 בְּעֵינֵ֣י^H5869 יְהוָ֑ה^H3068 הַ֝מָּ֗וְתָה^H4194 לַחֲסִידָֽיו׃^H2623

המקור העברי

יָקָר בְּעֵינֵי יְהוָה הַמָּוְתָה לַחֲסִידָיו׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
יָ֭קָר	Ya.kor	H3368	HAamsa	(is) precious
בְּ/עֵינֵ֣י	be./'ei.Nei	H5869	HR/Ncbdc	in/ (the) eyes of
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
הַ֝/מָּ֗וְתָ/ה	ha./Ma.ve.ta/h	H4194	HTd/Ncmsa/Sh	the/ death/ (towards)
לַ/חֲסִידָֽי/ו	la./cha.si.Da/v	H2623	HR/Aampc/Sp3ms	of/ faithful (people)/ his

הפניות שטרונג

H2623 — חָסִיד (châçîyd, khaw-seed'): מן חָסַד (châçad) [H2616]; כפשוטו: גומל חסד, נוהג בחסידות, כלומר (במובן הדתי) אדוק, ירא אלוהים (חסיד)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3368 — יָקָר (yâqâr, yaw-kawr'): מ־יָקַר (yâqar) [H3365]; יקר־ערך (מבחינה אובייקטיבית או סובייקטיבית)
H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): מן מוּת (mûwth) [H4191]; מוות (טבעי או אלים); בקונקרטי, המתים, מקומם או מצבם (שאול); בהשאלה, מגפה, חורבן
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): כנראה מילה קדומה; עין (כפשוטה או בהשאלה); בדרך של אנלוגיה, מעיין (בהיותו עינו של הנוף)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

יָ֭קָר — שמואל א 25:29, איוב 5:26, תהלים 37:32-33, תהלים 72:14, הבשורה על פי לוקאס 16:22, חזון יוחנן 1:18, חזון יוחנן 14:3

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין