תהלים 16:3
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 16 > פסוק 3
תהלים 16:3
| ← תהלים 16:2 | תהלים 16:3 (MT) | תהלים 16:4 → |
|---|---|---|
אָמַ֣רְתְּ לַֽ֭יהוָה אֲדֹנָ֣י אָ֑תָּה ט֝וֹבָתִ֗י בַּל עָלֶֽיךָ׃
|
לִ֭קְדוֹשִׁים אֲשֶׁר בָּאָ֣רֶץ הֵ֑מָּה וְ֝אַדִּירֵ֗י כָּל חֶפְצִי בָֽם׃
|
יִרְבּ֥וּ עַצְּבוֹתָם֮ אַחֵ֪ר מָ֫הָ֥רוּ בַּל אַסִּ֣יךְ נִסְכֵּיהֶ֣ם מִדָּ֑ם וּֽבַל אֶשָּׂ֥א אֶת שְׁ֝מוֹתָ֗ם עַל שְׂפָתָֽי׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
לִ֭קְדוֹשִׁיםH6918 אֲשֶׁרH834 בָּאָ֣רֶץH776 הֵ֑מָּהH1992 וְ֝אַדִּירֵ֗יH117 כָּלH3605 חֶפְצִיH2656 בָֽם׃
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
לִקְדֹושִׁים אֲשֶׁר־בָּאָרֶץ הֵמָּה וְאַדִּירֵי כָּל־חֶפְצִי־בָם׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
לִ֭/קְדוֹשִׁים |
Li/k.do.shim | H6918 | HR/Aampa | to/ (the) holy (ones) |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | who |
בָּ/אָ֣רֶץ |
ba./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa | (are) in the/ land |
הֵ֑מָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | they |
וְ֝/אַדִּירֵ֗י |
ve./'a.di.Rei | H117 | HC/Aampc | and/ (the) majestic (ones) |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | (of) (whom) all |
חֶפְצִ/י |
chef.tz/i- | H2656 | HNcmsc/Sp1cs | delight/ my |
בָֽ/ם |
Va/m | HR/Sp3mp | (is) in/ them |
הפניות שטרונג
- H117 — אַדִּיר (ʼaddîyr, ad-deer'): מן אָדַר (ʼâdar) [H142]; רחב או (בדרך כלל) גדול; בהשאלה — אדיר, רב־עוצמה
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
- H1992 — הֵם (hêm, haym): או (בהארכה) הֵמָּה (hêmmâh); זכר רבים מן הֲלַךְ (hălak) [H1981]; הם (משמש רק כשיש הדגשה)
- H2656 — חֵפֶץ (chêphets, khay'-fets): מן חָפֵץ (châphêts) [H2654]; חפץ, עונג; מכאן (במובן מופשט) רצון, תשוקה; ובמובן קונקרטי, דבר יקר ערך; ומכאן (בהרחבה) עניין, דבר (כמשהו שבמחשבה)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
- H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): או קָדֹשׁ (qâdôsh); מן קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; קדוש (מבחינה פולחנית או מוסרית); (כשם עצם) אלוהים (בהוראת ההתעלות), מלאך, קדוש (אדם), מקדש
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- אבל — האיגרת אל הגלטים 6:10, האיגרת אל טיטוס 3:8, האיגרת אל העברים 6:10
- אשר רוח אלוהים בו — תהלים 119:63, משלי 8:31, משלי 13:20, ישעיה 62:4, האיגרת אל האפסים 5:25-27, איגרת יוחנן הראשונה 3:14-17
- וְ֝אַדִּירֵ֗י — משלי 12:26, מלאכי 3:17
- לִ֭קְדוֹשִׁים — דברי הימים ב 6:41, תהלים 30:5, תהלים 116:15, מעשי השליחים 9:13, האיגרת אל האפסים 1:1
הפניות הדדיות (21): בראשית 13:11, במדבר 7:5, שמואל א 19:2, איוב 5:1, תהלים 15:4, תהלים 47:5, תהלים 122:8, דניאל 5:12, מלאכי 3:16, הבשורה על פי לוקאס 17:10, הבשורה על פי יוחנן 11:3, הבשורה על פי יוחנן 13:34, מעשי השליחים 4:23, מעשי השליחים 9:32, מעשי השליחים 26:10, האיגרת השנייה אל הקורינתים 6:14, האיגרת אל האפסים 1:15, האיגרת אל האפסים 5:9, האיגרת אל הקולוסים 1:2, האיגרת אל טיטוס 1:8, האיגרת אל פילימון 1:5
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Torrey’s: הרגשות; שותפות הקדושים; צדקה; תארים ושמות של הקדושים
- Nave's: רגשות
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין