Salmos (Psalmos) 16:3

← Salmos 16:2	Salmos 16:3 (ARC1911)	Salmos 16:4 →
A minha alma disse ao Senhor: Tu és o meu Senhor, a minha bondade não chega á tua presença,	Mas aos sanctos que estão na terra, e aos illustres em quem está todo o meu prazer.	As dôres se multiplicarão áquelles que fazem offerendas a outro deus; eu não offerecerei as suas libações de sangue, nem tomarei os seus nomes nos meus labios.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Mas aos sanctos^H6918 que^H834 estão na terra^H776, e aos illustres^H117 em quem está todo^H3605 o meu prazer^H2656.

Hebraico original

לִקְדֹושִׁים אֲשֶׁר־בָּאָרֶץ הֵמָּה וְאַדִּירֵי כָּל־חֶפְצִי־בָם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
לִ֭/קְדוֹשִׁים	Li/k.do.shim	H6918	HR/Aampa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
בָּ/אָ֣רֶץ	ba./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa
הֵ֑מָּה	He.mah	H1992	HPp3mp	—
וְ֝/אַדִּירֵ֗י	ve./'a.di.Rei	H117	HC/Aampc
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
חֶפְצִ/י	chef.tz/i-	H2656	HNcmsc/Sp1cs
בָֽ/ם	Va/m		HR/Sp3mp	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H117 — אַדִּיר (ʼaddîyr, ad-deer'): de אָדַר (ʼâdar) [H142]; amplo ou (geralmente) grande; figuradamente, poderoso
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
H2656 — חֵפֶץ (chêphets, khay'-fets): de חָפֵץ (châphêts) [H2654]; prazer; portanto (abstratamente) desejo; concretamente, coisa valiosa; portanto (por extensão) um assunto (como algo em mente)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): ou קָדֹשׁ (qâdôsh); de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; sagrado (cerimonialmente ou moralmente); (como substantivo) Deus (por excelência), um anjo, um santo, um santuário

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H1992 — הֵם (hêm, haym): ou (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; eles (usado somente quando enfático)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Mas — Gálatas 6:10, Tito 3:8, Hebreus 6:10
em quem — Salmos 119:63, Provérbios 8:31, Provérbios 13:20, Isaías 62:4, Efésios 5:25-27, 1 João 3:14-17
illustres — Provérbios 12:26, Malaquias 3:17
sanctos — 2 Crônicas 6:41, Salmos 30:4, Salmos 116:15, Atos 9:13, Efésios 1:1

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: AFEIÇÕES, AS; COMUNHÃO DOS SANTOS; JUSTIÇA; TÍTULOS E NOMES DOS SANTOS
Nave’s: AFEIÇÕES

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 16 › Versículo 3