Provérbios (Proverbios) 12:26
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 12 > Versículo 26
Provérbios (Proverbios) 12:26
| ← Provérbios 12:25 | Provérbios 12:26 (ARC1911) | Provérbios 12:27 → |
|---|---|---|
A solicitude no coração do homem o abate, mas uma boa palavra o alegra.
|
Mais excellente é o justo do que o companheiro, mas o caminho dos impios os faz errar.
|
O preguiçoso não assará a sua caça, mas o precioso bem do homem é ser diligente.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Mais excellenteH8446 é o justoH6662 do que o companheiroH7453, mas o caminhoH1870 dos impiosH7563 os faz errarH8582.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
יָתֵר מֵרֵעֵהוּ צַדִּיק וְדֶרֶךְ רְשָׁעִים תַּתְעֵם׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
יָתֵ֣ר |
ya.Ter | H8446 | HVhi3ms | |
מֵ/רֵעֵ֣/הוּ |
me./re.'E./hu | H7453 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
צַדִּ֑יק |
tza.Dik | H6662 | HAamsa | |
וְ/דֶ֖רֶךְ |
ve./De.rekh | H1870 | HC/Ncbsc | |
רְשָׁעִ֣ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | |
תַּתְעֵֽ/ם |
tat.'E/m | H8582 | HVhi3fs/Sp3mp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; um caminho (como pisado); figuradamente, curso de vida ou modo de agir, muitas vezes advérbio
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
- H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): ou רֵיעַ (rêyaʻ); de רָעָה (râʻâh) [H7462]; um associado (mais ou menos próximo)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente errado; concretamente, uma pessoa (ativamente) má
- H8446 — תּוּר (tûwr, toor): raiz primitiva; vaguear (causativamente, guiar) de um lado para outro, especialmente para comércio ou reconhecimento
- H8582 — תָּעָה (tâʻâh, taw-aw'): uma raiz primitiva; vacilar, isto é, cambalear ou desgarrar-se (literal ou figuradamente); também causativo de ambos
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- mas — Salmos 18:12-13, Tiago 1:13-14, 2 Pedro 2:18-22, 1 João 2:26, Apocalipse 12:9, Apocalipse 13:14
- justo — Salmos 16:3, Provérbios 12:13, Provérbios 17:27, Mateus 5:46-48, Lucas 6:32-36, 1 Pedro 2:18-21
Referências recíprocas (4): Provérbios 16:25, Provérbios 19:1, Ezequiel 13:10, Daniel 5:12
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo