Sprüche 12:26

← Sprüche 12:25	Sprüche 12:26 (LUT1912)	Sprüche 12:27 →
Sorge im Herzen kränkt, aber ein freundliches Wort erfreut.	Der Gerechte hat's besser denn sein Nächster; aber der Gottlosen Weg verführt sie.	Einem Lässigen gerät sein Handel nicht; aber ein fleißiger Mensch wird reich.

Verstext

LUT1912

Der Gerechte^H6662 hat's besser^H8446 denn sein Nächster;^H7453 aber der Gottlosen^H7563 Weg^H1870 verführt^H8582 sie.

Hebräischer Grundtext

יָתֵר מֵרֵעֵהוּ צַדִּיק וְדֶרֶךְ רְשָׁעִים תַּתְעֵם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
יָתֵ֣ר	ya.Ter	H8446	HVhi3ms
מֵ/רֵעֵ֣/הוּ	me./re.'E./hu	H7453	HR/Ncmsc/Sp3ms
צַדִּ֑יק	tza.Dik	H6662	HAamsa
וְ/דֶ֖רֶךְ	ve./De.rekh	H1870	HC/Ncbsc
רְשָׁעִ֣ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa
תַּתְעֵֽ/ם	tat.'E/m	H8582	HVhi3fs/Sp3mp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): von דָּרַךְ (dârak) [H1869]; ein Weg (als betreten); übertragen ein Lebenswandel oder eine Handlungsweise, oft adverbial
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; gerecht
H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): oder רֵיעַ (rêyaʻ); von רָעָה (râʻâh) [H7462]; ein Gefährte (mehr oder weniger nahe)
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): von רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralisch unrecht; konkret ein (tätig) böser Mensch
H8446 — תּוּר (tûwr, toor): eine Grundwurzel; umherziehen (kausativ: umherführen), besonders zum Handel oder zum Auskundschaften
H8582 — תָּעָה (tâʻâh, taw-aw'): eine Grundwurzel; schwanken, d. h. taumeln oder abirren (wörtlich oder übertragen); auch kausativ zu beidem

Querverweise

Querverweise

aber — Psalmen 18:13-14, Jakobus 1:13-14, 2. Petrus 2:18-22, 1. Johannes 2:26, Offenbarung 12:9, Offenbarung 13:14
Der Gerechte — Psalmen 16:3, Sprüche 12:13, Sprüche 17:27, Matthäus 5:46-48, Lukas 6:32-36, 1. Petrus 2:18-21

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 12 › Vers 26