أمثال (أَمْثَالٌ) 12:26

← أمثال 12:25	أمثال 12:26 (AVD)	أمثال 12:27 →
ٱلْغَمُّ فِي قَلْبِ ٱلرَّجُلِ يُحْنِيهِ، وَٱلْكَلِمَةُ ٱلطَّيِّبَةُ تُفَرِّحُهُ.	ٱلصِّدِّيقُ يَهْدِي صَاحِبَهُ، أَمَّا طَرِيقُ ٱلْأَشْرَارِ فَتُضِلُّهُمْ.	ٱلرَّخَاوَةُ لَا تَمْسِكُ صَيْدًا، أَمَّا ثَرْوَةُ ٱلْإِنْسَانِ ٱلْكَرِيمَةُ فَهِيَ الِٱجْتِهَادُ.

نص العدد

AVD

ٱلصِّدِّيقُ^H6662 يَهْدِي^H8446 صَاحِبَهُ،^H7453 أَمَّا^H1870 طَرِيقُ^H1870 ٱلْأَشْرَارِ^H7563 فَتُضِلُّهُمْ.^H8582

العبرية الأصلية

יָתֵר מֵרֵעֵהוּ צַדִּיק וְדֶרֶךְ רְשָׁעִים תַּתְעֵם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יָתֵ֣ר	ya.Ter	H8446	HVhi3ms
מֵ/רֵעֵ֣/הוּ	me./re.'E./hu	H7453	HR/Ncmsc/Sp3ms
צַדִּ֑יק	tza.Dik	H6662	HAamsa
וְ/דֶ֖רֶךְ	ve./De.rekh	H1870	HC/Ncbsc
רְשָׁעִ֣ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa
תַּתְעֵֽ/ם	tat.'E/m	H8582	HVhi3fs/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; بَارّ
H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): أو רֵיעַ (rêyaʻ)؛ من רָעָה (râʻâh) [H7462]; صاحب (على درجات من القرب)
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): من רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; خاطئ أدبيًّا؛ وبالمعنى العيني، شخص شرّير (فاعلًا)
H8446 — תּוּר (tûwr, toor): جذر أولي; أن يتجول، وبصيغة سببية أن يقود في الجولان، ولا سيما للتجارة أو الاستطلاع
H8582 — תָּעָה (tâʻâh, taw-aw'): جذر أولي; يتذبذب، أي يترنح أو يضل (حرفيًا أو مجازيًا)؛ ويُستعمل أيضًا للتسبب في كليهما

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَمَّا — المزامير 18:12-13, يعقوب 1:13-14, بطرس الثانية 2:18-22, يوحنا الأولى 2:26, رؤيا يوحنا 12:9, رؤيا يوحنا 13:14
ٱلصِّدِّيقُ — المزامير 16:3, أمثال 12:13, أمثال 17:27, متى 5:46-48, لوقا 6:32-36, بطرس الأولى 2:18-21

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد