الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 12 > عدد 27

أمثال (أَمْثَالٌ) 12:27

← أمثال 12:26	أمثال 12:27 (AVD)	أمثال 12:28 →
ٱلصِّدِّيقُ يَهْدِي صَاحِبَهُ، أَمَّا طَرِيقُ ٱلْأَشْرَارِ فَتُضِلُّهُمْ.	ٱلرَّخَاوَةُ لَا تَمْسِكُ صَيْدًا، أَمَّا ثَرْوَةُ ٱلْإِنْسَانِ ٱلْكَرِيمَةُ فَهِيَ الِٱجْتِهَادُ.	فِي سَبِيلِ ٱلْبِرِّ حَيَاةٌ، وَفِي طَرِيقِ مَسْلِكِهِ لَا مَوْتَ.

نص العدد

AVD

ٱلرَّخَاوَةُ^H7423 لَا^H3808 تَمْسِكُ^H2760 صَيْدًا،^H6718 أَمَّا^H1952 ثَرْوَةُ^H1952 ٱلْإِنْسَانِ^H120 ٱلْكَرِيمَةُ^H3368 فَهِيَ^H2742 الِٱجْتِهَادُ.^H2742

العبرية الأصلية

לֹא־יַחֲרֹךְ רְמִיָּה צֵידֹו וְהֹון־אָדָם יָקָר חָרוּץ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לֹא	lo'-	H3808	HTn
יַחֲרֹ֣ךְ	ya.cha.Rokh	H2760	HVqi3ms
רְמִיָּ֣ה	re.mi.Yah	H7423	HNcfsa
צֵיד֑/וֹ	tzei.D/o	H6718	HNcmsc/Sp3ms
וְ/הוֹן	ve./hon-	H1952	HC/Ncmsa
אָדָ֖ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
יָקָ֣ר	ya.Kar	H3368	HAamsa
חָרֽוּץ	cha.Rutz	H2742	HAamsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; أحمر، أي إنسان (فردًا أو الجنس البشري، إلخ.)
H1952 — הוֹן (hôwn, hone): من مثل הוּן (hûwn) [H1951] بمعنى אוֹן (ʼôwn) [H202]; غنى؛ وبالتضمين كفاية
H2742 — חֲרוּץ (chărûwts, khaw-roots'): أو חָרֻץ (châruts)؛ اسم المفعول من חָרַץ (chârats) [H2782]; بالأصل، محزوز أو (بالمعنى الفاعل) حازّ؛ ومن ثمّ (كاسم مذكّر أو مؤنّث) خندق (كمحفور)، وذهب (كمُستخرَج)، ونَوْرَج (لأنّ له أسنانًا حادّة)؛ و(مجازًا) عزم؛ وأيضًا مُجتهد
H2760 — חָרַךְ (chârak, khaw-rak'): جذر أولي; ضفر (أي شبك أو أوقع) أو اصطاد (طريدة) في شبكة
H3368 — יָקָר (yâqâr, yaw-kawr'): من יָקַר (yâqar) [H3365]; ثمين، موضوعيًا أو ذاتيًا
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H6718 — צַיִד (tsayid, tsah'-yid): من صيغة من צוּד (tsûwd) [H6679] وبنفس المعنى; الصيد؛ وأيضًا الطريدة؛ وعامة الزاد، ولا سيما للسفر
H7423 — רְמִיָּה (rᵉmîyâh, rem-ee-yaw'): من רָמָה (râmâh) [H7411]; تهاون، خيانة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَمَّا — المزامير 37:16, أمثال 15:16, أمثال 16:8
ٱلرَّخَاوَةُ — أمثال 13:4, أمثال 23:2, أمثال 26:15

إحالات متبادلة (5): أمثال 12:24, أمثال 19:24, أمثال 21:25, أمثال 26:14, الجامعة 4:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الاقتصاد - التبذير; الصيادون
توري: البطالة والكسل
نيف: الاقتصاد; الكسل; الاجتهاد; الكسل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أمثال › أصحاح 12 › عدد 27

أمثال (أَمْثَالٌ) 12:27

محتويات

أمثال (أَمْثَالٌ) 12:27

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أمثال (أَمْثَالٌ) 12:27

أمثال (أَمْثَالٌ) 12:27

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث