箴言 12:27

← 箴言 12:26	箴言 12:27 (北京官話譯本)	箴言 12:28 →
善人將道指示同人、惡人自己失迷道途	懈惰人不肯烤打獵所得的、殷勤人必多得財寶。	善義的道上有生命、善義的道引到不死。

經文

北京官話譯本

懈惰人^H7423不肯烤^H2760打獵所得的^H6718、殷勤^H2742人^H120必多得財寶^{H1952 H3368}。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

לֹא־יַחֲרֹךְ רְמִיָּה צֵידֹו וְהֹון־אָדָם יָקָר חָרוּץ׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
לֹא	lo'-	H3808	HTn	—
יַחֲרֹ֣ךְ	ya.cha.Rokh	H2760	HVqi3ms
רְמִיָּ֣ה	re.mi.Yah	H7423	HNcfsa
צֵיד֑/וֹ	tzei.D/o	H6718	HNcmsc/Sp3ms
וְ/הוֹן	ve./hon-	H1952	HC/Ncmsa
אָדָ֖ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
יָקָ֣ר	ya.Kar	H3368	HAamsa
חָרֽוּץ	cha.Rutz	H2742	HAamsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): 源自 אָדַם (ʼâdam) [H119]；; 紅潤的，即人（指個人或人類全體等）
H1952 — הוֹן (hôwn, hone): 與 הוּן (hûwn) [H1951] 同源，取 אוֹן (ʼôwn) [H202] 之意；; 財富；引申為足夠
H2742 — חֲרוּץ (chărûwts, khaw-roots'): 或 חָרֻץ (châruts)；חָרַץ (chârats) [H2782] 的被動分詞；; 本義為被切割的，或（主動）銳利的；故（作陽性或陰性名詞）壕溝（因挖掘而成）、金子（因開採而得）、打糧的器具（有尖齒）；（比喻為）決斷；亦指熱切的
H2760 — חָרַךְ (chârak, khaw-rak'): 原始字根；; 編織（即纏住或設網羅）或用網捕捉（獵物）
H3368 — יָקָר (yâqâr, yaw-kawr'): 源自 יָקַר (yâqar) [H3365]；; 有價值的（客觀或主觀）
H6718 — צַיִד (tsayid, tsah'-yid): 源自 צוּד (tsûwd) [H6679] 的一種形式，意義相同；; 打獵；亦指（如此捕得的）獵物；（泛指）乾糧（特指旅途所用）
H7423 — רְמִיָּה (rᵉmîyâh, rem-ee-yaw'): 源自 רָמָה (râmâh) [H7411]；; 懈怠，詭詐

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): 或 לוֹא (lôwʼ)；或 לֹה (lôh)；（申命記 3:11），原始小品詞；; 不（單純或絕對的否定）；引申為無；常與其他小品詞連用

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 12 章 › 第 27 節