本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
H1952 — הוֹן (hôwn)
跳至導覽
跳至搜尋
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
聖經 > Strong's 希伯來文
Strong's H1952（希伯來文）
希伯來文： הוֹן (hôwn)
讀音： hone
詞法： n-m
詞性： n m, interj
詞源： 與 הוּן (hûwn) [H1951] 同源，取 אוֹן (ʼôwn) [H202] 之意；
釋義： 財富；引申為足夠
KJV 譯法： enough, [phrase] for nought, riches, substance, wealth.
詞義
- 財富，財物，資產
- 財富
- 價值，高價
- 夠了！充足
交叉參照
| Strong's | 原文 | 音譯 | 詞源 | 釋義 | KJV 譯法 |
|---|---|---|---|---|---|
| G714 | ἀρκέω | arkéō | 顯然為基本動詞（但可能與 G142 同系，藉築起屏障的概念）； | 本義為抵擋，即（引申為）有效用（比喻為令人滿足） | be content, be enough, suffice, be sufficient |
| G979 | βίος | bíos | 基本詞； | 生命，即（字面為）今世的生存狀態；引申為生計 | good, life, living |
| G1391 | δόξα | dóxa | 源自 G1380 的字根； | 榮耀（因其極為顯明），應用甚廣（字面或比喻、客觀或主觀） | dignity, glory(-ious), honour, praise, worship |
| G1411 | δύναμις | dýnamis | 源自 G1410； | 力量（字面或比喻）；特指神蹟的能力（通常引申為神蹟本身） | ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work |
| G2425 | ἱκανός | hikanós | 源自 ἵκω (híkō)（ἱκάνω (hikánō) 或 ἱκνέομαι (hiknéomai)，與 G2240 同系）（到達）； | 勝任的（彷彿及時來到），即（在數量上）充足的或（在品格上）合宜的 | able, + content, enough, good, great, large, long (while), many, meet, much, security, sore, sufficient, worthy |
| G2479 | ἰσχύς | ischýs | 源自 ἰς (is)（力量；參看 ἔσχον (éschon)，G2192 的一種形式）的衍生詞 | 力量（字面為或比喻為） | ability, might(-ily), power, strength |
| G2933 | κτῆμα | ktēma | 源自 G2932； | 所得之物，即產業 | possession |
| G2937 | κτίσις | ktísis | 源自 G2936； | 原初的造成（本義為其行動；引申為所造之物，字面或比喻） | building, creation, creature, ordinance |
| G4147 | πλουτέω | ploutéō | 源自 G4148； | 富有（或變得富有）（字面或比喻） | be increased with goods, (be made, wax) rich |
| G4149 | πλοῦτος | ploûtos | 源自 G4130 的字根； | 財富（作為豐滿），即（字面為）金錢、產業，或（比喻為）豐盛、富足，（特指）寶貴的賞賜 | riches |
| G5092 | τιμή | timḗ | 源自 G5099； | 價值，即所付的錢，或（具體且集合名詞為）貴重之物；類推為尊重（尤指最高程度者），或尊榮本身 | honour, precious, price, some |
| G5223 | ὕπαρξις | hýparxis | 源自 G5225； | 存在或擁有，即（具體為）財產、財富 | goods, substance |
| H1951 | הוּן | hûwn | 原始字根； | 本義為歸於虛無，即（比喻為）是輕的（使役為行事輕快） | be ready |
| H202 | אוֹן | ʼôwn | 可能與 אָוֶן (ʼâven) H205 同源（取努力且有成之意）； | 能力、力量，（比喻為）財富 | force, goods, might, strength, substance |
資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。