箴言 29:3

← 箴言 29:2	箴言 29:3 (北京官話譯本)	箴言 29:4 →
善人增多、民都喜樂、惡人掌權、民都歎息。	愛慕智慧的人使父親喜樂與妓女結交的必浪費錢財。	君王公平、使國堅定、愛受賄賂的人必使國敗亡。

經文

北京官話譯本

愛慕^H157智慧^H2451的人^H376使父親^H1喜樂^H8055與妓女^H2181結交的^H7462必浪費^H6錢財^H1952。

希伯來文原文

אִישׁ־אֹהֵב חָכְמָה יְשַׂמַּח אָבִיו וְרֹעֶה זֹונֹות יְאַבֶּד־הֹון׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
אִֽישׁ	'ish-	H376	HNcmsa
אֹהֵ֣ב	'o.Hev	H157	HVqrmsa
חָ֭כְמָה	chokh.mah	H2451	HNcfsa
יְשַׂמַּ֣ח	ye.sa.Mach	H8055	HVpi3ms
אָבִ֑י/ו	'a.Vi/v	H1	HNcmsc/Sp3ms
וְ/רֹעֶ֥ה	ve./ro.'Eh	H7462	HC/Vqrmsa
ז֝וֹנ֗וֹת	zo.Not	H2181	HVqrfpa
יְאַבֶּד	ye.'a.bed-	H6	HVpi3ms
הֽוֹן	Hon	H1952	HNcmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1 — אָב (ʼâb, awb): 原始詞；; 父親，用於字面與直接的意義，或比喻與遙遠的意義
H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): 原始字根；; 本義為迷失，即失落自己；引申為滅亡（使役為毀滅）
H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): 或 אָהֵב (ʼâhêb)；原始字根；; 愛慕（指性愛或其他）
H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] 的縮約形式（或許更可能源自一個意為『存在』的未使用字根）；; 作為個體的人，或男子；常附加於更明確的詞語（此時在翻譯中常不譯出）
H1952 — הוֹן (hôwn, hone): 與 הוּן (hûwn) [H1951] 同源，取 אוֹן (ʼôwn) [H202] 之意；; 財富；引申為足夠
H2181 — זָנָה (zânâh, zaw-naw'): 原始字根（飼養過飽因而放蕩）；; 行淫（通常指女性，較少指單純的苟合，罕指非自願的被強暴）；比喻為拜偶像（猶太民族被視為耶和華的配偶）
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): 源自 חָכַם (châkam) [H2449]；; 智慧（用於好的意思）
H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): 原始字根；; 牧養羊群；即放牧；不及物為吃草（字面或比喻）；一般指治理；擴展為與人結交（如朋友）
H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): 原始字根；; 可能為明亮起來，即（比喻為）（使役為：使）歡樂或欣喜

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 29 章 › 第 3 節