வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 29 > வசனம் 3

நீதிமொழிகள் 29:3

← நீதிமொழிகள் 29:2	நீதிமொழிகள் 29:3 (IRV)	நீதிமொழிகள் 29:4 →
நீதிமான்கள் பெருகினால் மக்கள் மகிழுவார்கள்; துன்மார்க்கர்கள் ஆளும்போதோ மக்கள் தவிப்பார்கள்.	ஞானத்தில் பிரியப்படுகிறவன் தன்னுடைய தகப்பனை சந்தோஷப்படுத்துகிறான்; வேசிகளோடு தொடர்புள்ளவனோ சொத்தை அழிக்கிறான்.	நியாயத்தினால் ராஜா தேசத்தை நிலைநிறுத்துகிறான்; லஞ்சப்பிரியனோ அதைக் தலைகீழாக்குகிறான்.

வசன உரை

IRV

ஞானத்தில்^H2451 பிரியப்படுகிறவன்^{H376 H157} தன்னுடைய தகப்பனை^H1 சந்தோஷப்படுத்துகிறான்;^H8055 வேசிகளோடு^H2181 தொடர்புள்ளவனோ^H7462 சொத்தை^H1952 அழிக்கிறான்.^H6

மூல எபிரெயம்

אִישׁ־אֹהֵב חָכְמָה יְשַׂמַּח אָבִיו וְרֹעֶה זֹונֹות יְאַבֶּד־הֹון׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
אִֽישׁ	'ish-	H376	HNcmsa
אֹהֵ֣ב	'o.Hev	H157	HVqrmsa
חָ֭כְמָה	chokh.mah	H2451	HNcfsa
יְשַׂמַּ֣ח	ye.sa.Mach	H8055	HVpi3ms
אָבִ֑י/ו	'a.Vi/v	H1	HNcmsc/Sp3ms
וְ/רֹעֶ֥ה	ve./ro.'Eh	H7462	HC/Vqrmsa
ז֝וֹנ֗וֹת	zo.Not	H2181	HVqrfpa
יְאַבֶּד	ye.'a.bed-	H6	HVpi3ms
הֽוֹן	Hon	H1952	HNcmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1 — אָב (ʼâb, awb): ஒரு மூலச் சொல்; தகப்பன், நேரடியான மற்றும் உடனடியான, அல்லது உருவகமான மற்றும் தொலைவான பொருளில்
H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், அலைந்து விலகிப்போதல், அதாவது தன்னை இழந்துபோதல்; உட்பொருளாக அழிந்துபோதல் (காரணவினையாக, அழித்தல்)
H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): அல்லது אָהֵב (ʼâhêb) ; ஒரு மூல வேர்; (பாலியல் ரீதியாகவோ வேறுவிதமாகவோ) அன்பு கொள்ளுதல்
H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] இன் சுருக்க வடிவம் (அல்லது ஒருவேளை, இருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து); தனிநபராக ஒரு மனிதன் அல்லது ஒரு ஆண் நபர்; பெரும்பாலும் மேலும் திட்டவட்டமான ஒரு சொல்லுக்குத் துணைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (அப்படிப்பட்ட இடங்களில் மொழிபெயர்ப்பில் அடிக்கடி வெளிப்படுத்தப்படுவதில்லை)
H1952 — הוֹן (hôwn, hone): הוּן (hûwn) [H1951] இன் அதே மூலத்திலிருந்து, אוֹן (ʼôwn) [H202] இன் பொருளில்; செல்வம்; உட்பொருளாக, போதுமானது
H2181 — זָנָה (zânâh, zaw-naw'): ஒரு மூல வேர் (மிகுதியாகப் போஷிக்கப்பட்டு அதனால் காமவெறிகொண்ட); விபசாரம்செய்தல் (பொதுவாகப் பெண்ணைக் குறித்து, அதைவிடக் குறைவாக எளிய வேசித்தனத்தைக் குறித்து, அரிதாக விருப்பமின்றிக் கற்பழிக்கப்படுதலைக் குறித்து); உருவகமாக, விக்கிரகாராதனை செய்தல் (யூத மக்கள் யெகோவாவின் மனைவியாகக் கருதப்படுவதால்)
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): חָכַם (châkam) [H2449] இலிருந்து; ஞானம் (நல்ல பொருளில்)
H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): ஒரு மூல வேர்; மந்தையை மேய்த்தல்; அதாவது அதை மேய்ச்சலில் நடத்துதல்; செயப்படுபொருளின்றி, மேய்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); பொதுவாக ஆளுதல்; நீட்சியாக, (நண்பனாக) உறவாடுதல்
H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): ஒரு மூல வேர்; ஒருவேளை பிரகாசமாகுதல், அதாவது (உருவகமாக) சந்தோஷமாக அல்லது களிப்பாக இருத்தல் (காரணவினையாக, ஆக்குதல்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அவன் — நீதிமொழிகள் 5:8-10, நீதிமொழிகள் 6:26, நீதிமொழிகள் 21:17, நீதிமொழிகள் 21:20, நீதிமொழிகள் 28:7, நீதிமொழிகள் 28:19, லூக்கா 15:13, லூக்கா 15:30
பிரியப்படுகிறவன் — நீதிமொழிகள் 10:1, நீதிமொழிகள் 15:20, நீதிமொழிகள் 23:15, நீதிமொழிகள் 23:24-25, நீதிமொழிகள் 27:11, லூக்கா 1:13-17

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: சிக்கனம்-வீண்செலவு; வீடு; சுயஇச்சைக்கு இடங்கொடுத்தல்-தன்னைத்தான் வெறுத்தல்; பெண்கள்
Nave’s: விபசாரம்; பிள்ளைகள்; ஞானம்; வாலிபர்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 29 › வசனம் 3

நீதிமொழிகள் 29:3

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 29:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 29:3

நீதிமொழிகள் 29:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு