வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 23 > வசனம் 24

நீதிமொழிகள் 23:24

← நீதிமொழிகள் 23:23	நீதிமொழிகள் 23:24 (IRV)	நீதிமொழிகள் 23:25 →
சத்தியத்தை வாங்கு, அதை விற்காதே; அப்படியே ஞானத்தையும் உபதேசத்தையும் புத்தியையும் வாங்கு.	நீதிமானுடைய தகப்பன் மிகவும் களிகூருவான்; ஞானமுள்ள பிள்ளையைப் பெற்றவன் அவனால் மகிழுவான்.	உன் தகப்பனும் உன் தாயும் சந்தோஷப்படுவார்கள்; உன்னைப் பெற்றவள் மகிழுவாள்.

வசன உரை

IRV

நீதிமானுடைய^H6662 தகப்பன்^H1 மிகவும்^H1524 களிகூருவான்;^H1523 ஞானமுள்ள^H2450 பிள்ளையைப் பெற்றவன்^H3205 அவனால் மகிழுவான்.^H8055

மூல எபிரெயம்

[גֹּול כ] (גִּיל ק) [יָגֹול כ] (יָגִיל ק) אֲבִי צַדִּיק [יֹולֵד כ] (וְיֹולֵד ק) חָכָם [וְיִשְׂמַח־ כ] (יִשְׂמַח־בֹּו׃ ק)

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
[גול כ] (גִּ֣יל ק)	[gîyl כ] (goyl ק)	H1524 כ H1523 ק	[HVqa כ] (HVqaa ק)
[יגול כ] (יָ֭גִיל ק)	[gîyl כ] (ya.goyl ק)	H1523 כ	HVqi3ms
אֲבִ֣י	'a.Vi	H1	HNcmsc
צַדִּ֑יק	tza.Dik	H6662	HAamsa
[יולד כ] (וְ/יוֹלֵ֥ד ק)	[yâlad כ] (ve./yo.led ק)	H3205 כ	[HVqrmsa כ] (HC/Vqrmsa ק)
חָ֝כָ֗ם	cha.Kham	H2450	HAamsa
[ו/ישמח כ] (יִשְׂמַח ק)	[sâmach כ] (ve.yis.mach- ק)	H8055 כ	[HC/Vqi3ms כ] (HVqi3ms ק)
בּֽ/וֹ	b/o	H8055	HR/Sp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1 — אָב (ʼâb, awb): ஒரு மூலச் சொல்; தகப்பன், நேரடியான மற்றும் உடனடியான, அல்லது உருவகமான மற்றும் தொலைவான பொருளில்
H1523 — גִּיל (gîyl, gheel): அல்லது (எழுத்து மாற்றத்தால்) גּוּל (gûwl); ஒரு மூல வேர்; முதன்மையாக, (ஏதாவது கடும் உணர்ச்சியின் தாக்கத்தால்) சுற்றிச் சுழலுதல், அதாவது பொதுவாக களிகூருதல், அல்லது (கூனிக்குறுகுவதாக) பயப்படுதல்
H1524 — גִּיל (gîyl, gheel): גִּיל (gîyl) [H1523] இலிருந்து; ஒரு சுழற்சி (காலத்தின், அதாவது ஒரு யுகம்); மகிழ்ச்சியும்
H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): חָכַם (châkam) [H2449] இலிருந்து; ஞானமுள்ள, (அதாவது புத்தியுள்ள, திறமையுள்ள அல்லது தந்திரமுள்ள)
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): ஒரு மூல வேர்; குட்டி அல்லது பிள்ளை பெறுதல்; காரணவினையாக, பெற்றெடுத்தல் (தகப்பனாகுதல்); மருத்துவ முறையில், மருத்துவச்சியாகச் செயல்படுதல்; குறிப்பாக, வம்சவரலாற்றைக் காட்டுதல்
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): צָדַק (tsâdaq) [H6663] இலிருந்து; நீதியுள்ள
H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): ஒரு மூல வேர்; ஒருவேளை பிரகாசமாகுதல், அதாவது (உருவகமாக) சந்தோஷமாக அல்லது களிப்பாக இருத்தல் (காரணவினையாக, ஆக்குதல்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தகப்பன் — 1 இராஜாக்கள் 1:48, 1 இராஜாக்கள் 2:1-3, 1 இராஜாக்கள் 2:9, நீதிமொழிகள் 10:1, நீதிமொழிகள் 15:20, நீதிமொழிகள் 23:15-16, பிரசங்கி 2:19
-வான் — பிலேமோன் 1:9, பிலேமோன் 1:20

எதிர் மேற்கோள்கள் (6): 1 இராஜாக்கள் 5:7, நீதிமொழிகள் 27:11, நீதிமொழிகள் 29:3, எசேக்கியேல் 18:14, லூக்கா 1:14, 3 யோவான் 1:4

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: வீடு; இச்சையடக்கம் - இச்சையடக்கமின்மை
Torrey’s: சந்தோஷம்
Nave’s: பிள்ளைகள்; தாய்; வாலிபர்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 23 › வசனம் 24

நீதிமொழிகள் 23:24

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 23:24

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 23:24

நீதிமொழிகள் 23:24

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு