H1952 — הוֹן (hôwn)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H1952 (hébreu)

Hébreu : הוֹן (hôwn)

Prononciation : hone

Morphologie : n-m

Catégorie grammaticale : n m, interj

Dérivation : du même que הוּן (hûwn) [H1951] au sens de אוֹן (ʼôwn) [H202] ;

Définition : richesse ; par implication, assez

Traductions dans la KJV : enough, [phrase] for nought, riches, substance, wealth.

Sens

  1. richesse, richesses, biens
    1. richesse
    2. prix, grande valeur
  2. assez !, suffisance

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G714 ἀρκέω arkéō apparemment un verbe primaire (mais probablement apparenté à G142 par l'idée d'élever une barrière) proprement, écarter, c.-à-d. (par implication) être utile (au figuré, être satisfaisant) be content, be enough, suffice, be sufficient
G979 βίος bíos un mot primaire vie, c.-à-d. (au propre) l'état présent d'existence ; par implication, les moyens de subsistance good, life, living
G1391 δόξα dóxa de la base de G1380 gloire (comme très apparente), dans une large application (littérale ou figurée, objective ou subjective) dignity, glory(-ious), honour, praise, worship
G1411 δύναμις dýnamis de G1410 force (littéralement ou figurément) ; spéc., puissance miraculeuse (habituellement, par implication, un miracle lui-même) ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work
G2425 ἱκανός hikanós de ἵκω (híkō) (ἱκάνω (hikánō) ou ἱκνέομαι (hiknéomai), apparenté à G2240) (arriver) compétent (comme venant à point), c.-à-d. ample (en quantité) ou apte (de caractère) able, + content, enough, good, great, large, long (while), many, meet, much, security, sore, sufficient, worthy
G2479 ἰσχύς ischýs d'un dérivé de ἰς (is) (force ; cf. ἔσχον (éschon), une forme de G2192) vigueur (au propre ou au figuré) ability, might(-ily), power, strength
G2933 κτῆμα ktēma de G2932 une acquisition, c.-à-d. un bien possession
G2937 κτίσις ktísis de G2936 formation originelle (proprement, l'acte ; par implication, la chose, au propre ou au figuré) building, creation, creature, ordinance
G4147 πλουτέω ploutéō de G4148 être (ou devenir) riche (au propre ou au figuré) be increased with goods, (be made, wax) rich
G4149 πλοῦτος ploûtos de la base de G4130 richesse (comme plénitude), c.-à-d. (au propre) argent, possessions, ou (au figuré) abondance, richesse, (spécialement) don précieux riches
G5092 τιμή timḗ de G5099 une valeur, c.-à-d. l'argent payé, ou (concrètement et collectivement) des objets de valeur ; par analogie, l'estime (surtout au plus haut degré), ou la dignité elle-même honour, precious, price, some
G5223 ὕπαρξις hýparxis de G5225 existence ou propriété, c.-à-d. (concrètement) biens, richesse goods, substance
H1951 הוּן hûwn une racine primitive proprement, être néant, c.-à-d. (fig.) être (au causatif, agir) à la légère be ready
H202 אוֹן ʼôwn probablement du même que אָוֶן (ʼâven) H205 (au sens d'effort, mais couronné de succès) capacité, puissance, (au figuré) richesse force, goods, might, strength, substance

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.

Récupérée de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H1952&oldid=0"