Psaumes 112:3
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Psaumes > Chapitre 112 > Verset 3
Psaumes 112:3
| ← Psaumes 112:2 | Psaumes 112:3 (OST1867) | Psaumes 112:4 → |
|---|---|---|
Guimel. Sa postérité sera puissante sur la terre. Daleth. La postérité des hommes droits sera bénie.
|
Hé. Il y aura des biens et des richesses dans sa maison, Vau, et sa justice demeure à perpétuité.
|
Zaïn. La lumière s’est levée dans les ténèbres pour ceux qui sont droits. Heth. Il est pitoyable, miséricordieux et juste.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Hé. Il y aura des biensH1952 et des richessesH6239 dans sa maison,H1004 Vau, et sa justiceH6666 demeureH5975 à perpétuité.H5703
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
הֹון־וָעֹשֶׁר בְּבֵיתֹו וְצִדְקָתֹו עֹמֶדֶת לָעַד׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
הוֹן |
hon- | H1952 | HNcmsa | |
וָ/עֹ֥שֶׁר |
va./'O.sher | H6239 | HC/Ncmsa | |
בְּ/בֵית֑/וֹ |
be./vei.T/o | H1004 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
וְ֝/צִדְקָת֗/וֹ |
ve./tzid.ka.T/o | H6666 | HC/Ncfsc/Sp3ms | |
עֹמֶ֥דֶת |
'o.Me.det | H5975 | HVqrfsa | |
לָ/עַֽד |
la./'Ad | H5703 | HR/Ncmsa |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablement de בָּנָה (bânâh) [H1129] abrégé; une maison (dans la plus grande variété d'applications, surtout famille, etc.)
- H1952 — הוֹן (hôwn, hone): du même que הוּן (hûwn) [H1951] au sens de אוֹן (ʼôwn) [H202]; richesse ; par implication, assez
- H5703 — עַד (ʻad, ad): de עָדָה (ʻâdâh) [H5710]; proprement, un terme (péremptoire), c.-à-d. (par implication) durée, au sens de progression ou de perpétuité (substantivement, comme nom, avec ou sans préposition)
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): une racine primitive; se tenir debout, dans diverses relations (littérales et figurées, intransitives et transitives)
- H6239 — עֹשֶׁר (ʻôsher, o'-sher): de עָשַׁר (ʻâshar) [H6238]; richesse
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; rectitude (abstraitement), subjectivement (droiture), objectivement (justice), moralement (vertu) ou au figuré (prospérité)
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- et sa justice — Psaumes 111:3, Psaumes 111:10, Psaumes 112:9, Ésaïe 32:17, Ésaïe 51:8, Matthieu 24:22-24
- des biens — Proverbes 3:16, Proverbes 15:6, Ésaïe 33:6, Matthieu 6:33, 2 Corinthiens 6:10, 1 Timothée 6:6-8
Références réciproques (6) : Genèse 24:35, Genèse 26:13, Genèse 26:14, Proverbes 14:11, Proverbes 21:20, 2 Corinthiens 9:9
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Torrey : Justice
- Nave : Enfants; Les justes
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment