المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 112:3

← المزامير 112:2	المزامير 112:3 (AVD)	المزامير 112:4 →
نَسْلُهُ يَكُونُ قَوِيًّا فِي ٱلْأَرْضِ. جِيلُ ٱلْمُسْتَقِيمِينَ يُبَارَكُ.	رَغْدٌ وَغِنًى فِي بَيْتِهِ، وَبِرُّهُ قَائِمٌ إِلَى ٱلْأَبَدِ.	نُورٌ أَشْرَقَ فِي ٱلظُّلْمَةِ لِلْمُسْتَقِيمِينَ. هُوَ حَنَّانٌ وَرَحِيمٌ وَصِدِّيقٌ.

نص العدد

AVD

رَغْدٌ^H1952 وَغِنًى^H6239 فِي^H1004 بَيْتِهِ،^H1004 وَبِرُّهُ^H6666 قَائِمٌ^H5975 إِلَى^H5703 ٱلْأَبَدِ.^H5703

العبرية الأصلية

הֹון־וָעֹשֶׁר בְּבֵיתֹו וְצִדְקָתֹו עֹמֶדֶת לָעַד׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הוֹן	hon-	H1952	HNcmsa
וָ/עֹ֥שֶׁר	va./'O.sher	H6239	HC/Ncmsa
בְּ/בֵית֑/וֹ	be./vei.T/o	H1004	HR/Ncmsc/Sp3ms
וְ֝/צִדְקָת֗/וֹ	ve./tzid.ka.T/o	H6666	HC/Ncfsc/Sp3ms
עֹמֶ֥דֶת	'o.Me.det	H5975	HVqrfsa
לָ/עַֽד	la./'Ad	H5703	HR/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1952 — הוֹן (hôwn, hone): من مثل הוּן (hûwn) [H1951] بمعنى אוֹן (ʼôwn) [H202]; غنى؛ وبالتضمين كفاية
H5703 — עַד (ʻad, ad): من עָדָה (ʻâdâh) [H5710]; أصلا: نهاية حاسمة، أي (بالضمن) مدة، بمعنى التقدم أو الدوام، ويستعمل اسما مع حرف جر أو بدونه
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): جذر أولي; يقف، في علاقات متنوعة (حرفية ومجازية، لازمة ومتعدية)
H6239 — עֹשֶׁר (ʻôsher, o'-sher): من עָשַׁר (ʻâshar) [H6238]; غِنًى
H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; البِرّ (تجريداً)، وذاتيّاً (الاستقامة)، وموضوعيّاً (العدل)، وأدبيّاً (الفضيلة) أو مجازيّاً (النجاح)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَبِرُّهُ — المزامير 111:3, المزامير 111:10, المزامير 112:9, إشعياء 32:17, إشعياء 51:8, متى 24:22-24
رَغْدٌ — أمثال 3:16, أمثال 15:6, إشعياء 33:6, متى 6:33, كورنثوس الثانية 6:10, تيموثاوس الأولى 6:6-8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد