الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 111 > عدد 10

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 111:10

← المزامير 111:9	المزامير 111:10 (AVD)	المزامير 112:1 →
أَرْسَلَ فِدَاءً لِشَعْبِهِ. أَقَامَ إِلَى ٱلْأَبَدِ عَهْدَهُ. قُدُّوسٌ وَمَهُوبٌ ٱسْمُهُ.	رَأْسُ ٱلْحِكْمَةِ مَخَافَةُ ٱلرَّبِّ. فِطْنَةٌ جَيِّدَةٌ لِكُلِّ عَامِلِيهَا. تَسْبِيحُهُ قَائِمٌ إِلَى ٱلْأَبَدِ.	هَلِّلُويَا. طُوبَى لِلرَّجُلِ ٱلْمُتَّقِي ٱلرَّبِّ، ٱلْمَسْرُورِ جِدًّا بِوَصَايَاهُ.

نص العدد

AVD

رَأْسُ^H7225 ٱلْحِكْمَةِ^H2451 مَخَافَةُ^H3374 ٱلرَّبِّ.^H3068 فِطْنَةٌ^H7922 جَيِّدَةٌ^H2896 لِكُلِّ^H3605 عَامِلِيهَا.^H6213 تَسْبِيحُهُ^H8416 قَائِمٌ^H5975 إِلَى^H5703 ٱلْأَبَدِ.^H5703

العبرية الأصلية

רֵאשִׁית חָכְמָה ׀ יִרְאַת יְהוָה שֵׂכֶל טֹוב לְכָל־עֹשֵׂיהֶם תְּהִלָּתֹו עֹמֶדֶת לָעַד׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
רֵ֘אשִׁ֤ית	re.Shit	H7225	HNcfsc
חָכְמָ֨ה	chokh.mah	H2451	HNcfsa
יִרְאַ֬ת	yir.'At	H3374	HNcfsc
יְהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
שֵׂ֣כֶל	Se.khel	H7922	HNcmsa
ט֭וֹב	Tov	H2896	HAamsa
לְ/כָל	le./khol	H3605	HR/Ncmsc
עֹשֵׂי/הֶ֑ם	'o.sei./Hem	H6213	HVqrmpc/Sp3mp
תְּ֝הִלָּת֗/וֹ	te.hi.la.T/o	H8416	HNcfsc/Sp3ms
עֹמֶ֥דֶת	'o.Me.det	H5975	HVqrfsa
לָ/עַֽד	la./'Ad	H5703	HR/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): من חָכַם (châkam) [H2449]; حكمة (بالمعنى الحسن)
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): من טוֹב (ṭôwb) [H2895]; صالح (كصفة) على أوسع نطاق؛ ويُستعمَل كذلك اسمًا، في المذكّر والمؤنّث معًا، والمفرد والجمع (خير، أمر صالح أو شيء صالح، رجل صالح أو امرأة صالحة؛ الخير، خيرات أو أشياء صالحة، رجال صالحون أو نساء صالحات)، وأيضًا ظرفًا (حسنًا)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): مؤنث יָרֵא (yârêʼ) [H3373]; خوف، ويستعمل أيضًا مصدرًا؛ وأخلاقيًا، مهابة
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5703 — עַד (ʻad, ad): من עָדָה (ʻâdâh) [H5710]; أصلا: نهاية حاسمة، أي (بالضمن) مدة، بمعنى التقدم أو الدوام، ويستعمل اسما مع حرف جر أو بدونه
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): جذر أولي; يقف، في علاقات متنوعة (حرفية ومجازية، لازمة ومتعدية)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H7225 — רֵאשִׁית (rêʼshîyth, ray-sheeth'): من نفس רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; الأول في المكان أو الزمان أو الترتيب أو الرتبة، وخصوصًا الباكورة
H7922 — שֶׂכֶל (sekel, seh'-kel): أو שֵׂכֶל (sêkel)؛ من שָׂכַל (sâkal) [H7919]; فطنة؛ وبالاستلزام نجاح
H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh, teh-hil-law'): من הָלַל (hâlal) [H1984]; تسبيح؛ وعلى الخصوص (بالمعنى المجسَّم) ترنيمة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فِطْنَةٌ جَيِّدَةٌ — التثنية 4:6, يشوع 1:7-8, المزامير 1:3, أمثال 3:4, تيموثاوس الثانية 3:15-17
عَامِلِيهَا. تَسْبِيحُهُ — يوحنا 13:17, رؤيا يوحنا 22:14
مَخَافَةُ — أيوب 28:28, أمثال 1:7, أمثال 9:10, الجامعة 12:13
تَسْبِيحُهُ — متى 25:21, متى 25:23, يوحنا 5:44, يوحنا 12:43, رومية 2:7, رومية 2:29, كورنثوس الأولى 4:5, كورنثوس الثانية 4:17, بطرس الأولى 1:7

إحالات متبادلة (26): التكوين 22:12, التثنية 6:2, التثنية 28:1, يشوع 24:14, صموئيل الأول 12:24, المزامير 19:9, المزامير 25:12, المزامير 34:11, المزامير 53:2, المزامير 112:1, المزامير 112:3, المزامير 119:34, المزامير 119:73, المزامير 119:100, أمثال 14:8, أمثال 15:21, أمثال 15:33, أمثال 23:17, إشعياء 50:10, ملاخي 3:16, متى 7:24, لوقا 1:17, أعمال الرسل 9:31, أعمال الرسل 10:35, أفسس 5:17, بطرس الأولى 2:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الحكمة - الحماقة
توري: ٱلْخَوْف ٱلتَّقَوِيّ
نيف: الطاعة; التسبيح; التوقير; الحكمة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 111 › عدد 10

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 111:10

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 111:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 111:10

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 111:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث