الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 3 > عدد 4

أمثال (أَمْثَالٌ) 3:4

← أمثال 3:3	أمثال 3:4 (AVD)	أمثال 3:5 →
لَا تَدَعِ ٱلرَّحْمَةَ وَٱلْحَقَّ يَتْرُكَانِكَ. تَقَلَّدْهُمَا عَلَى عُنُقِكَ. اُكْتُبْهُمَا عَلَى لَوْحِ قَلْبِكَ،	فَتَجِدَ نِعْمَةً وَفِطْنَةً صَالِحَةً فِي أَعْيُنِ ٱللهِ وَٱلنَّاسِ.	تَوَكَّلْ عَلَى ٱلرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لَا تَعْتَمِدْ.

نص العدد

AVD

فَتَجِدَ^H4672 نِعْمَةً^H2580 وَفِطْنَةً^H7922 صَالِحَةً^H2896 فِي^H5869 أَعْيُنِ^H5869 ٱللهِ^H430 وَٱلنَّاسِ.^H120

العبرية الأصلية

וּמְצָא־חֵן וְשֵׂכֶל־טֹוב בְּעֵינֵי אֱלֹהִים וְאָדָם׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/מְצָא	u./me.tza'-	H4672	HC/Vqv2ms
חֵ֖ן	chen	H2580	HNcmsa
וְ/שֵֽׂכֶל	ve./se.khel-	H7922	HC/Ncmsa
ט֑וֹב	Tov	H2896	HAamsa
בְּ/עֵינֵ֖י	be./'ei.Nei	H5869	HR/Ncbdc
אֱלֹהִ֣ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
וְ/אָדָֽם	ve./'a.Dam	H120	HC/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; أحمر، أي إنسان (فردًا أو الجنس البشري، إلخ.)
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H2580 — חֵן (chên, khane): من חָנַן (chânan) [H2603]; نعمة؛ أي ذاتيًا لطف أو حظوة، وموضوعيًا جمال
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): من טוֹב (ṭôwb) [H2895]; صالح (كصفة) على أوسع نطاق؛ ويُستعمَل كذلك اسمًا، في المذكّر والمؤنّث معًا، والمفرد والجمع (خير، أمر صالح أو شيء صالح، رجل صالح أو امرأة صالحة؛ الخير، خيرات أو أشياء صالحة، رجال صالحون أو نساء صالحات)، وأيضًا ظرفًا (حسنًا)
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): جذر أولي; في الأصل يخرج إلى، أي يظهر أو يوجد؛ ومتعدّيًا ينال، أي يجد أو يقتني؛ ومجازًا يحدث أو يلتقي أو يكون حاضرًا
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H7922 — שֶׂכֶל (sekel, seh'-kel): أو שֵׂכֶל (sêkel)؛ من שָׂכַל (sâkal) [H7919]; فطنة؛ وبالاستلزام نجاح

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فِطْنَةً صَالِحَةً — يشوع 1:7-8, المزامير 111:10
فَتَجِدَ — التكوين 39:2-4, التكوين 39:21, صموئيل الأول 2:26, المزامير 111:10, دانيآل 1:9, لوقا 2:52, أعمال الرسل 2:47, رومية 14:18

إحالات متبادلة (8): التكوين 6:8, التثنية 33:24, نحميا 2:5, أمثال 13:15, أمثال 14:9, أمثال 18:22, دانيآل 6:3, أعمال الرسل 7:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الرضا - السخط
توري: ٱلْأَوْلَادُ ٱلصَّالِحُون; رِضَى ٱلله
نيف: الأولاد; ٱلْوَصَايَا; ٱلله; الاستقامة; ٱلرَّحْمَةُ; ٱلْأَبْرَار; الشبان

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أمثال › أصحاح 3 › عدد 4

أمثال (أَمْثَالٌ) 3:4

محتويات

أمثال (أَمْثَالٌ) 3:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أمثال (أَمْثَالٌ) 3:4

أمثال (أَمْثَالٌ) 3:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث