Provérbios (Proverbios) 3:4

← Provérbios 3:3	Provérbios 3:4 (ARC1911)	Provérbios 3:5 →
Não te desamparem a benignidade e a fidelidade: ata-as ao teu pescoço; escreve-as na taboa do teu coração.	E acharás graça e bom entendimento aos olhos de Deus e dos homens.	Confia no Senhor com todo o teu coração, e não te estribes no teu proprio entendimento.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E acharás^H4672 graça^H2580 e bom^H2896 entendimento^H7922 aos olhos^H5869 de Deus^H430 e dos homens^H120.

Hebraico original

וּמְצָא־חֵן וְשֵׂכֶל־טֹוב בְּעֵינֵי אֱלֹהִים וְאָדָם׃ פ

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וּ/מְצָא	u./me.tza'-	H4672	HC/Vqv2ms
חֵ֖ן	chen	H2580	HNcmsa
וְ/שֵֽׂכֶל	ve./se.khel-	H7922	HC/Ncmsa
ט֑וֹב	Tov	H2896	HAamsa
בְּ/עֵינֵ֖י	be./'ei.Nei	H5869	HR/Ncbdc
אֱלֹהִ֣ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
וְ/אָדָֽם	ve./'a.Dam	H120	HC/Ncmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; avermelhado, isto é, um ser humano (um indivíduo ou a espécie, humanidade, etc.)
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
H2580 — חֵן (chên, khane): de חָנַן (chânan) [H2603]; benignidade, isto é, subjetivamente (bondade, favor) ou objetivamente (beleza)
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bom (como adjetivo) no sentido mais amplo; usado também como substantivo, tanto no masculino quanto no feminino, no singular e no plural (bom, uma coisa boa ou pessoa boa; o bom, bens ou coisas boas, pessoas boas), também como advérbio (bem)
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): uma raiz primitiva; propriamente, ir ao encontro de, isto é, aparecer ou existir; transitivamente, alcançar, isto é, achar ou adquirir; figuradamente, ocorrer, encontrar ou estar presente
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): provavelmente uma palavra primitiva; um olho (literalmente ou figuradamente); por analogia, uma fonte (como o olho da paisagem)
H7922 — שֶׂכֶל (sekel, seh'-kel): ou שֵׂכֶל (sêkel); de שָׂכַל (sâkal) [H7919]; inteligência; por implicação, sucesso

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

bom entendimento — Josué 1:7-8, Salmos 111:10
acharás — Gênesis 39:2-4, Gênesis 39:21, 1 Samuel 2:26, Salmos 111:10, Daniel 1:9, Lucas 2:52, Atos 2:47, Romanos 14:18

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: FAVOR-DESFAVOR
Torrey’s: FILHOS, BONS; FAVOR DE DEUS, O
Nave’s: FILHOS; MANDAMENTOS; DEUS; INTEGRIDADE; MISERICÓRDIA; JUSTO; JOVENS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 3 › Versículo 4