H2580 — חֵן (chên)
Strong H2580 (hebraico)
Hebraico: חֵן (chên)
Pronúncia: khane
Morfologia: n-m
Derivação: de חָנַן (chânan) [H2603]
Definição: benignidade, isto é, subjetivamente (bondade, favor) ou objetivamente (beleza)
Traduções na KJV: favour, grace(-ious), pleasant, precious, (well-) favoured.
Acepções
- favor, graça, encanto
- favor, graça, elegância
- favor, aceitação
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G699 | ἀρεσκεία | areskeía | de um derivado de G700 | complacência | pleasing |
| G1656 | ἔλεος | éleos | de afinidade incerta | misericórdia (humana ou divina, especialmente ativa) | (+ tender) mercy |
| G2170 | εὐχάριστος | eucháristos | de G2095 e de um derivado de G5483 | bem favorecido, isto é (por implicação) agradecido | thankful |
| G5485 | χάρις | cháris | de G5463 | graça (como algo agradável), de modo ou ato (abstrato ou concreto; literal, figurado ou espiritual; especialmente a influência divina sobre o coração, e seu reflexo na vida; incluindo gratidão) | acceptable, benefit, favour, gift, grace(- ious), joy, liberality, pleasure, thank(-s, -worthy) |
| H2603 | חָנַן | chânan | uma raiz primitiva (compare חָנָה (chânâh) H2583) | propriamente, curvar-se ou inclinar-se em bondade para um inferior; favorecer, conceder; causativamente, implorar (isto é, mover a favor por petição) | beseech, [idiom] fair, (be, find, shew) favour(-able), be (deal, give, grant (gracious(-ly), intreat, (be) merciful, have (shew) mercy (on, upon), have pity upon, pray, make supplication, [idiom] very |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H2580"
As seguintes 67 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 67.
(página anterior) (página seguinte)0
- Gênesis 6:8
- Gênesis 18:3
- Gênesis 19:19
- Gênesis 30:27
- Gênesis 32:5
- Gênesis 33:8
- Gênesis 33:10
- Gênesis 33:15
- Gênesis 34:11
- Gênesis 39:4
- Gênesis 39:21
- Gênesis 47:25
- Gênesis 47:29
- Gênesis 50:4
- Êxodo 3:21
- Êxodo 11:3
- Êxodo 12:36
- Êxodo 33:12
- Êxodo 33:13
- Êxodo 33:16
- Êxodo 33:17
- Êxodo 34:9
- Números 11:11
- Números 11:15
- Números 32:5
- Deuteronômio 24:1
- Juízes 6:17
- Rute 2:2
- Rute 2:10
- Rute 2:13
- 1 Samuel 1:18
- 1 Samuel 16:22
- 1 Samuel 20:3
- 1 Samuel 20:29
- 1 Samuel 25:8
- 1 Samuel 27:5
- 2 Samuel 14:22
- 2 Samuel 15:25
- 2 Samuel 16:4
- 1 Reis 11:19
- Ester 2:15
- Ester 2:17
- Ester 5:2
- Ester 5:8
- Ester 7:3
- Ester 8:5
- Salmos 45:2
- Salmos 84:11
- Provérbios 1:9
- Provérbios 3:4
- Provérbios 3:22
- Provérbios 3:34
- Provérbios 4:9
- Provérbios 5:19
- Provérbios 11:16
- Provérbios 13:15
- Provérbios 17:8
- Provérbios 22:1
- Provérbios 22:11
- Provérbios 28:23
- Provérbios 31:30
- Eclesiastes 9:11
- Eclesiastes 10:12
- Jeremias 31:2
- Naum 3:4
- Zacarias 4:7
- Zacarias 12:10