Provérbios (Proverbios) 13:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 13 > Versículo 15
Provérbios (Proverbios) 13:15
| ← Provérbios 13:14 | Provérbios 13:15 (ARC1911) | Provérbios 13:16 → |
|---|---|---|
A doutrina do sabio é uma fonte de vida para se desviar dos laços da morte.
|
O bom entendimento dá graça, mas o caminho dos prevaricadores é aspero.
|
Todo o prudente obra com conhecimento, mas o tolo espraia a sua loucura.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O bomH2896 entendimentoH7922 dáH5414 graçaH2580, mas o caminhoH1870 dos prevaricadoresH898 é asperoH386.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
שֵׂכֶל־טֹוב יִתֶּן־חֵן וְדֶרֶךְ בֹּגְדִים אֵיתָן׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
שֵֽׂכֶל |
se.khel- | H7922 | HNcmsa | |
ט֭וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | |
יִתֶּן |
yi.ten- | H5414 | HVqi3ms | |
חֵ֑ן |
Chen | H2580 | HNcmsa | |
וְ/דֶ֖רֶךְ |
ve./De.rekh | H1870 | HC/Ncbsc | |
בֹּגְדִ֣ים |
bo.ge.Dim | H898 | HVqrmpa | |
אֵיתָֽן |
'ei.Tan | H386 | HAamsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H386 — אֵיתָן (ʼêythân, ay-thawn'): ou (abreviado) אֵתָן (ʼêthân) ; de uma raiz não usada (que significa continuar); permanência; portanto (concretamente) permanente; especificamente um chefe
- H898 — בָּגַד (bâgad, baw-gad'): uma raiz primitiva; cobrir (com uma veste); figuradamente, agir de modo encoberto; por implicação, saquear
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; um caminho (como pisado); figuradamente, curso de vida ou modo de agir, muitas vezes advérbio
- H2580 — חֵן (chên, khane): de חָנַן (chânan) [H2603]; benignidade, isto é, subjetivamente (bondade, favor) ou objetivamente (beleza)
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bom (como adjetivo) no sentido mais amplo; usado também como substantivo, tanto no masculino quanto no feminino, no singular e no plural (bom, uma coisa boa ou pessoa boa; o bom, bens ou coisas boas, pessoas boas), também como advérbio (bem)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
- H7922 — שֶׂכֶל (sekel, seh'-kel): ou שֵׂכֶל (sêkel); de שָׂכַל (sâkal) [H7919]; inteligência; por implicação, sucesso
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- mas — Salmos 95:9-11, Provérbios 4:19, Provérbios 15:10, Jeremias 2:19, Romanos 6:21
- bom — 1 Samuel 18:14-16, Provérbios 3:4, Provérbios 14:35, Lucas 2:52, Atos 7:10
Referências recíprocas (6): Salmos 1:1, Provérbios 14:9, Provérbios 16:20, Provérbios 22:5, Isaías 21:2, Atos 26:14
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: CONSOLAÇÃO-MISÉRIA; CAMINHO DO PECADO; SABEDORIA-LOUCURA
- Nave’s: PECADO; SABEDORIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo