H898 — בָּגַד (bâgad)
Strong H898 (hebraico)
Hebraico: בָּגַד (bâgad)
Pronúncia: baw-gad'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: cobrir (com uma veste); figuradamente, agir de modo encoberto; por implicação, saquear
Traduções na KJV: deal deceitfully (treacherously, unfaithfully), offend, transgress(-or), (depart), treacherous (dealer, -ly, man), unfaithful(-ly, man), [idiom] very.
Acepções
- agir traiçoeiramente, de modo enganoso, tratar traiçoeiramente
- (Qal) agir ou tratar traiçoeiramente, infielmente, de modo enganoso, ofender
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G114 | ἀθετέω | athetéō | de um composto de G1 (como partícula negativa) e um derivado de G5087 | rejeitar, isto é, (por implicação) desprezar, neutralizar ou violar | cast off, despise, disannul, frustrate, bring to nought, reject |
| G802 | ἀσύνθετος | asýnthetos | de G1 (como partícula negativa) e um derivado de G4934 | propriamente, não acordado, isto é, traidor de pactos | covenant-breaker |
| G1459 | ἐγκαταλείπω | enkataleípō | de G1722 e G2641 | deixar para trás em algum lugar, isto é, (em bom sentido) deixar permanecer, ou (em mau sentido) abandonar | forsake, leave |
| G2038 | ἐργάζομαι | ergázomai | voz média de G2041 | labutar (como tarefa, ocupação, etc.), (por implicação) efetuar, estar ocupado em ou com, etc. | commit, do, labor for, minister about, trade (by), work |
| G2274 | ἡττάω | hēttáō | do mesmo que G2276 | tornar pior, isto é, vencer (literalmente ou figuradamente); por implicação, classificar como inferior | be inferior, overcome |
| G2706 | καταφρονέω | kataphronéō | de G2596 e G5426 | pensar contra, isto é, menosprezar | despise |
| G2707 | καταφροντής | kataphrontḗs | de G2706 | um desprezador | despiser |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H898"
As seguintes 39 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 39.
(página anterior) (página seguinte)0
- Êxodo 21:8
- Juízes 9:23
- 1 Samuel 14:33
- Jó 6:15
- Salmos 25:3
- Salmos 59:5
- Salmos 73:15
- Salmos 78:57
- Salmos 119:158
- Provérbios 2:22
- Provérbios 11:3
- Provérbios 11:6
- Provérbios 13:2
- Provérbios 13:15
- Provérbios 21:18
- Provérbios 22:12
- Provérbios 23:28
- Provérbios 25:19
- Isaías 21:2
- Isaías 24:16
- Isaías 33:1
- Isaías 48:8
- Jeremias 3:8
- Jeremias 3:11
- Jeremias 3:20
- Jeremias 5:11
- Jeremias 9:2
- Jeremias 12:1
- Jeremias 12:6
- Lamentações 1:2
- Oseias 5:7
- Oseias 6:7
- Habacuque 1:13
- Habacuque 2:5
- Malaquias 2:10
- Malaquias 2:11
- Malaquias 2:14
- Malaquias 2:15
- Malaquias 2:16