Oseias (Oseas) 6:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Oseias > Capítulo 6 > Versículo 7
Oseias (Oseas) 6:7
| ← Oseias 6:6 | Oseias 6:7 (ARC1911) | Oseias 6:8 → |
|---|---|---|
Porque o que eu quero é a misericordia, e não o sacrificio; e o conhecimento de Deus, mais do que os holocaustos.
|
Porém elles traspassaram o concerto, como Adão; ali se portaram aleivosamente contra mim.
|
Gilead é uma cidade dos que obram iniquidade, calcada de sangue.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Porém ellesH1992 traspassaramH5674 o concertoH1285, como AdãoH121; aliH8033 se portaram aleivosamenteH898 contra mim.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְהֵמָּה כְּאָדָם עָבְרוּ בְרִית שָׁם בָּגְדוּ בִי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הֵ֕מָּה |
ve./He.mah | H1992 | HC/Pp3mp | |
כְּ/אָדָ֖ם |
ke./'a.Dam | H121 | HR/Np | |
עָבְר֣וּ |
'a.ve.Ru | H5674 | HVqp3cp | |
בְרִ֑ית |
ve.Rit | H1285 | HNcfsa | |
שָׁ֖ם |
sham | H8033 | HD | |
בָּ֥גְדוּ |
Ba.ge.du | H898 | HVqp3cp | |
בִֽ/י |
V/i | HR/Sp1cs | — |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; avermelhado, isto é, um ser humano (um indivíduo ou a espécie, humanidade, etc.)
- H121 — אָדָם (ʼÂdâm, aw-dawm'): o mesmo que אָדָם (ʼâdâm) [H120]; Adão, nome do primeiro homem, também de um lugar na Palestina
- H898 — בָּגַד (bâgad, baw-gad'): uma raiz primitiva; cobrir (com uma veste); figuradamente, agir de modo encoberto; por implicação, saquear
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): de בָּרָה (bârâh) [H1262] (no sentido de cortar (como בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); uma aliança (porque feita ao passar entre pedaços de carne)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ou (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; eles (usado somente quando enfático)
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): uma raiz primitiva; atravessar; usado muito amplamente de qualquer transição (literal ou figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); especificamente, cobrir (na cópula)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): uma partícula primitiva (antes do pronome relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); ali (transferindo para o tempo) então; frequentemente para lá, ou de lá
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Adão — Gênesis 3:6, Gênesis 3:11, Jó 31:33
- aleivosamente — Isaías 24:16, Isaías 48:8, Jeremias 3:7, Jeremias 5:11, Jeremias 9:6, Oseias 5:7
- traspassaram — 2 Reis 17:15, Isaías 24:5, Jeremias 31:32, Ezequiel 16:59-61, Oseias 8:1, Hebreus 8:9
Referências recíprocas (15): Deuteronômio 17:2, Josué 5:5, Josué 7:11, 1 Reis 19:14, Eclesiastes 5:1, Isaías 59:13, Jeremias 3:20, Jeremias 9:2, Jeremias 11:10, Jeremias 12:1, Jeremias 34:18, Oseias 10:4, Malaquias 2:11, 1 Coríntios 3:3, 1 Pedro 4:2
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: ADÃO; DESVIADOS; DEPRAVAÇÃO DO HOMEM; QUEDA DO HOMEM
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo