Oseias (Oseas) 6:8

← Oseias 6:7	Oseias 6:8 (ARC1911)	Oseias 6:9 →
Porém elles traspassaram o concerto, como Adão; ali se portaram aleivosamente contra mim.	Gilead é uma cidade dos que obram iniquidade, calcada de sangue.	Como as tropas dos salteadores a alguns esperam, assim é a companhia dos sacerdotes; matam no caminho para Sichem, porque fazem abominações.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Gilead^H1568 é uma cidade^H7151 dos que obram^H6466 iniquidade^H205, calcada^H6121 de sangue^H1818.

Hebraico original

גִּלְעָד קִרְיַת פֹּעֲלֵי אָוֶן עֲקֻבָּה מִדָּם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
גִּלְעָ֕ד	gil.'Ad	H1568	HNp
קִרְיַ֖ת	kir.Yat	H7151	HNcfsc
פֹּ֣עֲלֵי	Po.'a.lei	H6466	HVqrmpc
אָ֑וֶן	'A.ven	H205	HNcmsa
עֲקֻבָּ֖ה	'a.ku.Bah	H6121	HAafsa
מִ/דָּֽם	mi./Dam	H1818	HR/Ncmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): de uma raiz não usada, talvez significando propriamente, ofegar (daí, esforçar-se, geralmente em vão; chegar a nada); estritamente nulidade; também problema, vaidade, maldade; especificamente um ídolo
H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): provavelmente de גַּלְעֵד (Galʻêd) [H1567]; Gileade, uma região a leste do Jordão; também nome de três israelitas
H1818 — דָּם (dâm, dawm): de דָּמַם (dâmam) [H1826] (compare אָדַם (ʼâdam) [H119]); sangue (como aquilo que, ao ser derramado, causa morte) de homem ou animal; por analogia, o suco da uva; figuradamente (especialmente no plural) derramamento de sangue (isto é, gotas de sangue)
H6121 — עָקֹב (ʻâqôb, aw-kobe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117]; no sentido original, um monte (como inchado); no sentido denominativo; (transitivamente) fraudulento ou (intransitivamente) rastreado
H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): uma raiz primitiva; fazer ou realizar (sistematicamente e habitualmente), especialmente praticar
H7151 — קִרְיָה (qiryâh, kir-yaw'): de קָרָה (qârâh) [H7136] no sentido de piso, isto é, edifício; uma cidade; edificação; uma cidade

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Gilead — Josué 21:38, Oseias 12:11
calcada de sangue — 2 Samuel 3:27, 2 Samuel 20:8, 1 Reis 2:5, Salmos 10:8, Salmos 59:2, Isaías 59:6, Jeremias 11:19, Oseias 5:1, Miqueias 7:2, Mateus 26:15-16, Atos 23:12-15, Atos 25:3

Referências recíprocas (1): Oseias 7:1

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Oseias › Capítulo 6 › Versículo 8