הושע 6:8

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

כתבי הקודש > הושע > פרק 6 > פסוק 8

הושע 6:8


← הושע 6:7 הושע 6:8 (MT) הושע 6:9 →
וְהֵ֕מָּה כְּאָדָ֖ם עָבְר֣וּ בְרִ֑ית שָׁ֖ם בָּ֥גְדוּ בִֽי׃
גִּלְעָ֕ד קִרְיַ֖ת פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן עֲקֻבָּ֖ה מִדָּֽם׃
וּכְחַכֵּ֨י אִ֜ישׁ גְּדוּדִ֗ים חֶ֚בֶר כֹּֽהֲנִ֔ים דֶּ֖רֶךְ יְרַצְּחוּ שֶׁ֑כְמָה כִּ֥י זִמָּ֖ה עָשֽׂוּ׃

נוסח הפסוק

MT

גִּלְעָ֕דH1568 קִרְיַ֖תH7151 פֹּ֣עֲלֵיH6466 אָ֑וֶןH205 עֲקֻבָּ֖הH6121 מִדָּֽם׃H1818


המקור העברי

גִּלְעָד קִרְיַת פֹּעֲלֵי אָוֶן עֲקֻבָּה מִדָּם׃

עברית תעתיק שטרונג מורפולוגיה משמעות
גִּלְעָ֕ד
gil.'Ad H1568 HNp Gilead
קִרְיַ֖ת
kir.Yat H7151 HNcfsc (is) a town of
פֹּ֣עֲלֵי
Po.'a.lei H6466 HVqrmpc doers of
אָ֑וֶן
'A.ven H205 HNcmsa wickedness
עֲקֻבָּ֖ה
'a.ku.Bah H6121 HAafsa tracked
מִ/דָּֽם
mi./Dam H1818 HR/Ncmsa from/ blood
הפניות שטרונג
  • H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): משורש שאינו בשימוש שמשמעותו אולי, במובנו היסודי, להתנשם (ומכאן להתאמץ, בדרך כלל לשווא; להתבטל); בדייקנות: אַיִן, אפסות; וגם: צרה. הבל, רשע; ובמובן מסוים: אליל
  • H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): כנראה מן גַּלְעֵד (Galʻêd) [H1567]; גלעד, אזור ממזרח לירדן; וכן שמם של שלושה ישראלים
  • H1818 — דָּם (dâm, dawm): מן דָּמַם (dâmam) [H1826] (השווה אָדַם (ʼâdam) [H119]); דם (בהיותו זה שבשפיכתו נגרם המוות) של אדם או של בהמה; בדרך של אנלוגיה, מיץ הענבים; בהשאלה (ובייחוד בצורת הרבים) שפיכות דמים (כלומר טיפות דם)
  • H6121 — עָקֹב (ʻâqôb, aw-kobe'): מן עָקַב (ʻâqab) [H6117]; במשמעות המקורית, גבעה (כהתרוממות); במשמעות הדנומינטיבית; (בהוראה יוצאת) עקוב, רמאי; או (בהוראה עומדת) שנעקבו עקבותיו
  • H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): שורש ראשוני; לעשות או לפעול (בשיטתיות ובדרך קבע), ובמיוחד להתמיד בעשייה, לנהוג כך תמיד
  • H7151 — קִרְיָה (qiryâh, kir-yaw'): מ־קָרָה (qârâh) [H7136] במשמעות של ריצוף, כלומר; בניין; עיר
מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (1): הושע 7:1

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › הושע › פרק 6 › פסוק 8