הושע 6:8
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > הושע > פרק 6 > פסוק 8
הושע 6:8
| ← הושע 6:7 | הושע 6:8 (MT) | הושע 6:9 → |
|---|---|---|
וְהֵ֕מָּה כְּאָדָ֖ם עָבְר֣וּ בְרִ֑ית שָׁ֖ם בָּ֥גְדוּ בִֽי׃
|
גִּלְעָ֕ד קִרְיַ֖ת פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן עֲקֻבָּ֖ה מִדָּֽם׃
|
וּכְחַכֵּ֨י אִ֜ישׁ גְּדוּדִ֗ים חֶ֚בֶר כֹּֽהֲנִ֔ים דֶּ֖רֶךְ יְרַצְּחוּ שֶׁ֑כְמָה כִּ֥י זִמָּ֖ה עָשֽׂוּ׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
גִּלְעָ֕דH1568 קִרְיַ֖תH7151 פֹּ֣עֲלֵיH6466 אָ֑וֶןH205 עֲקֻבָּ֖הH6121 מִדָּֽם׃H1818
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
גִּלְעָד קִרְיַת פֹּעֲלֵי אָוֶן עֲקֻבָּה מִדָּם׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
גִּלְעָ֕ד |
gil.'Ad | H1568 | HNp | Gilead |
קִרְיַ֖ת |
kir.Yat | H7151 | HNcfsc | (is) a town of |
פֹּ֣עֲלֵי |
Po.'a.lei | H6466 | HVqrmpc | doers of |
אָ֑וֶן |
'A.ven | H205 | HNcmsa | wickedness |
עֲקֻבָּ֖ה |
'a.ku.Bah | H6121 | HAafsa | tracked |
מִ/דָּֽם |
mi./Dam | H1818 | HR/Ncmsa | from/ blood |
הפניות שטרונג
- H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): משורש שאינו בשימוש שמשמעותו אולי, במובנו היסודי, להתנשם (ומכאן להתאמץ, בדרך כלל לשווא; להתבטל); בדייקנות: אַיִן, אפסות; וגם: צרה. הבל, רשע; ובמובן מסוים: אליל
- H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): כנראה מן גַּלְעֵד (Galʻêd) [H1567]; גלעד, אזור ממזרח לירדן; וכן שמם של שלושה ישראלים
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): מן דָּמַם (dâmam) [H1826] (השווה אָדַם (ʼâdam) [H119]); דם (בהיותו זה שבשפיכתו נגרם המוות) של אדם או של בהמה; בדרך של אנלוגיה, מיץ הענבים; בהשאלה (ובייחוד בצורת הרבים) שפיכות דמים (כלומר טיפות דם)
- H6121 — עָקֹב (ʻâqôb, aw-kobe'): מן עָקַב (ʻâqab) [H6117]; במשמעות המקורית, גבעה (כהתרוממות); במשמעות הדנומינטיבית; (בהוראה יוצאת) עקוב, רמאי; או (בהוראה עומדת) שנעקבו עקבותיו
- H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): שורש ראשוני; לעשות או לפעול (בשיטתיות ובדרך קבע), ובמיוחד להתמיד בעשייה, לנהוג כך תמיד
- H7151 — קִרְיָה (qiryâh, kir-yaw'): מ־קָרָה (qârâh) [H7136] במשמעות של ריצוף, כלומר; בניין; עיר
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- גִּלְעָ֕ד — יהושע 21:38, הושע 12:12
- עֲקֻבָּ֖ה מִדָּֽם — שמואל ב 3:27, שמואל ב 20:8, מלכים א 2:5, תהלים 10:8, תהלים 59:3, ישעיה 59:6, ירמיה 11:19, הושע 5:1, מיכה 7:2, הבשורה על פי מתי 26:15-16, מעשי השליחים 23:12-15, מעשי השליחים 25:3
הפניות הדדיות (1): הושע 7:1
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Torrey’s: רצח
- Nave's: נסוגים מן האמונה; גלעד; חטא
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין