H6466 — פָּעַל (pâʻal)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H6466 (עברית)
עברית: פָּעַל (pâʻal)
הגייה: paw-al'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש ראשוני;
הגדרה: לעשות או לפעול (בשיטתיות ובדרך קבע), ובמיוחד להתמיד בעשייה, לנהוג כך תמיד
תרגומי KJV: commit, (evil-) do(-er), make(-r), ordain, work(-er).
משמעויות
- לעשות, ליצור
- (Qal)
- לעשות
- ליצור
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1754 | ἐνεργέω | energéō | מן G1756 | לפעול, להיות פעיל ויעיל | do, (be) effectual (fervent), be mighty in, shew forth self, work (effectually in) |
| G1863 | ἐπάγω | epágō | מן G1909 ומן G71 | להוסיף ולהביא, כלומר להמיט (רעה), להאשים (בפשע) | bring upon |
| G2005 | ἐπιτελέω | epiteléō | מן G1909 ומן G5055 | להשלים עוד (או במלואו), כלומר לבצע; במשתמע, לסיים, לעבור (ייסורים) | accomplish, do, finish, (make) (perfect), perform(X -ance) |
| G2038 | ἐργάζομαι | ergázomai | בניין אמצעי (middle voice) מן G2041 | לעמול (כמשימה, כעיסוק וכדומה), (במשתמע) לפעול, לעסוק במשהו או להיות מעורב בו וכדומה | commit, do, labor for, minister about, trade (by), work |
| G2041 | ἔργον | érgon | מצורה יסודית (אך שאינה בשימוש עוד) ἔργω (érgō) (לעבוד) | עמל (כמאמץ או כעיסוק); במשתמע, מעשה | deed, doing, labour, work |
| G2675 | καταρτίζω | katartízō | מן G2596 ומנגזרת של G739 | להשלים כליל, כלומר לתקן (כפשוטו או בהשאלה) או להתאים | fit, frame, mend, (make) perfect(-ly join together), prepare, restore |
| G2716 | κατεργάζομαι | katergázomai | מן G2596 ומן G2038 | לפעול במלואו, כלומר להשלים; מכאן במשתמע, לסיים, לעצב | cause, to (deed), perform, work (out) |
| G4160 | ποιέω | poiéō | כנראה צורה מוארכת של מילה ראשונית מיושנת | לעשות או לפעול (ביישום רחב מאוד, ישיר פחות או יותר) | abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield |
| G4238 | πράσσω | prássō | פועל ראשוני | "לעשות למעשה קבע", כלומר לבצע שוב ושוב או דרך הרגל (ובכך נבדל מ-G4160, המתייחס כראוי למעשה יחיד); במשתמע, לבצע, להשלים וכדומה; במיוחד, לגבות (חובות), להתנהל (מבחינה אישית) | commit, deeds, do, exact, keep, require, use arts |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H6466"
55 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 55 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- שמות 15:17
- במדבר 23:23
- דברים 32:27
- איוב 7:20
- איוב 11:8
- איוב 22:17
- איוב 31:3
- איוב 33:29
- איוב 34:8
- איוב 34:22
- איוב 34:32
- איוב 35:6
- איוב 36:3
- איוב 36:23
- תהלים 5:6
- תהלים 6:9
- תהלים 7:14
- תהלים 7:16
- תהלים 11:3
- תהלים 14:4
- תהלים 15:2
- תהלים 28:3
- תהלים 31:20
- תהלים 36:13
- תהלים 44:2
- תהלים 53:5
- תהלים 58:3
- תהלים 59:3
- תהלים 64:3
- תהלים 68:29
- תהלים 74:12
- תהלים 92:8
- תהלים 92:10
- תהלים 94:4
- תהלים 94:16
- תהלים 101:8
- תהלים 119:3
- תהלים 125:5
- תהלים 141:4
- תהלים 141:9
- משלי 10:29
- משלי 16:4
- משלי 21:15
- משלי 30:20
- ישעיה 26:12
- ישעיה 31:2
- ישעיה 41:4
- ישעיה 43:13
- ישעיה 44:12
- ישעיה 44:15
- הושע 6:8
- הושע 7:1
- מיכה 2:1
- חבקוק 1:5
- צפניה 2:3