תהלים 36:13
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 36 > פסוק 13
תהלים 36:13
| ← תהלים 36:12 | תהלים 36:13 (MT) | תהלים 37:1 → |
|---|---|---|
אַל תְּ֭בוֹאֵנִי רֶ֣גֶל גַּאֲוָ֑ה וְיַד רְ֝שָׁעִ֗ים אַל תְּנִדֵֽנִי׃
|
שָׁ֣ם נָ֭פְלוּ פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן דֹּ֝ח֗וּ וְלֹא יָ֥כְלוּ קֽוּם׃
|
לְדָוִ֨ד׀ אַל תִּתְחַ֥ר בַּמְּרֵעִ֑ים אַל תְּ֝קַנֵּ֗א בְּעֹשֵׂ֥י עַוְלָֽה׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered תהלים 36:13. The English (KJV) numbering calls it תהלים 36:12.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
שָׁ֣םH8033 נָ֭פְלוּH5307 פֹּ֣עֲלֵיH6466 אָ֑וֶןH205 דֹּ֝ח֗וּH1760 וְלֹאH3808 יָ֥כְלוּH3201 קֽוּם׃H6965
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
שָׁם נָפְלוּ פֹּעֲלֵי אָוֶן דֹּחוּ וְלֹא־יָכְלוּ קוּם׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
שָׁ֣ם |
sham | H8033 | HD | there |
נָ֭פְלוּ |
Na.fe.lu | H5307 | HVqp3cp | they have fallen |
פֹּ֣עֲלֵי |
Po.'a.lei | H6466 | HVqrmpc | (those who) do |
אָ֑וֶן |
'A.ven | H205 | HNcmsa | (of) wickedness |
דֹּ֝ח֗וּ |
do.Chu | H1760 | HVPp3cp | they were pushed down |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | and/ not |
יָ֥כְלוּ |
Ya.khe.lu | H3201 | HVqp3cp | they were able |
קֽוּם |
Kum | H6965 | HVqc | to rise |
הפניות שטרונג
- H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): משורש שאינו בשימוש שמשמעותו אולי, במובנו היסודי, להתנשם (ומכאן להתאמץ, בדרך כלל לשווא; להתבטל); בדייקנות: אַיִן, אפסות; וגם: צרה. הבל, רשע; ובמובן מסוים: אליל
- H1760 — דָּחָה (dâchâh, daw-khaw'): או דָּחַח (dâchach); (ירמיהו 23:12), שורש קדום; לדחוף מטה, להדוף
- H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): או (מלא יותר) יָכוֹל (yâkôwl); שורש ראשוני; לִיכוֹלֶת, לְהיות מסוגל, פשוטו כמשמעו (יכול, היה יכול) או במובן המוסרי (רשאי, עשוי)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): שורש ראשוני; ליפול, במגוון רחב מאוד של שימושים (בבניין עומד או גורם, כפשוטו או בהשאלה)
- H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): שורש ראשוני; לעשות או לפעול (בשיטתיות ובדרך קבע), ובמיוחד להתמיד בעשייה, לנהוג כך תמיד
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): שורש קדום; לקום (בשימושים שונים: מילולי, מושאל, מוגבר וגורם)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): מילית קדומה (אולי מכינוי הזיקה, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); שָׁם (ובהשאלה לזמן) אָז; ולעיתים קרובות לשם, או משם
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- האם — תהלים 1:5, תהלים 18:39, ירמיה 51:64
- שם — שופטים 5:31, תהלים 9:17, תהלים 55:24, תהלים 58:11-12, תהלים 64:8-10, האיגרת השנייה אל התסלוניקים 1:8-9, חזון יוחנן 15:4, חזון יוחנן 19:1-6
הפניות הדדיות (5): נחמיה 6:14, תהלים 7:17, משלי 10:29, יחזקאל 3:26, עמוס 8:14
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: רווח והפסד
- Torrey’s: תארים ושמות של הרשעים
- Nave's: רשעים
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 36:12 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 36:12 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין