Salmos (Psalmos) 36:12

← Salmos 36:11	Salmos 36:12 (ARC1911)	Salmos 37:1 →
Não venha sobre mim o pé dos soberbos, e não me mova a mão dos impios.	Ali caem os que obram a iniquidade; cairão, e não se poderão levantar.	Psalmo de David. Não te indignes por causa dos malfeitores, nem tenhas inveja dos que obram a iniquidade.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Ali^H8033 caem^H5307 os que obram^H6466 a iniquidade^H205; cairão^H1760, e não^H3808 se poderão^H3201 levantar^H6965.

Hebraico original

שָׁם נָפְלוּ פֹּעֲלֵי אָוֶן דֹּחוּ וְלֹא־יָכְלוּ קוּם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
שָׁ֣ם	sham	H8033	HD
נָ֭פְלוּ	Na.fe.lu	H5307	HVqp3cp
פֹּ֣עֲלֵי	Po.'a.lei	H6466	HVqrmpc
אָ֑וֶן	'A.ven	H205	HNcmsa
דֹּ֝ח֗וּ	do.Chu	H1760	HVPp3cp
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
יָ֥כְלוּ	Ya.khe.lu	H3201	HVqp3cp
קֽוּם	Kum	H6965	HVqc

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): de uma raiz não usada, talvez significando propriamente, ofegar (daí, esforçar-se, geralmente em vão; chegar a nada); estritamente nulidade; também problema, vaidade, maldade; especificamente um ídolo
H1760 — דָּחָה (dâchâh, daw-khaw'): ou דָּחַח (dâchach); (Jeremias 23:12), uma raiz primitiva; empurrar para baixo
H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): ou (forma mais completa) יָכוֹל (yâkôwl); uma raiz primitiva; poder, literalmente (pode, poderia) ou moralmente (pode, poderia)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): uma raiz primitiva; cair, numa grande variedade de aplicações (intransitiva ou causativa, literal ou figurada)
H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): uma raiz primitiva; fazer ou realizar (sistematicamente e habitualmente), especialmente praticar
H6965 — קוּם (qûwm, koom): uma raiz primitiva; levantar-se (em várias aplicações, literal, figurada, intensiva e causativa)
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): uma partícula primitiva (antes do pronome relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); ali (transferindo para o tempo) então; frequentemente para lá, ou de lá

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

poderão — Salmos 1:5, Salmos 18:38, Jeremias 51:64
Ali — Juízes 5:31, Salmos 9:16, Salmos 55:23, Salmos 58:10-11, Salmos 64:7-9, 2 Tessalonicenses 1:8-9, Apocalipse 15:4, Apocalipse 19:1-6

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 36 › Versículo 12