Provérbios (Proverbios) 10:29

← Provérbios 10:28	Provérbios 10:29 (ARC1911)	Provérbios 10:30 →
A esperança dos justos é alegria, mas a expectação dos impios perecerá.	O caminho do Senhor é fortaleza para os rectos, mas ruina será para os que obram iniquidade.	O justo nunca jámais será abalado, mas os impios não habitarão a terra.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

O caminho^H1870 do Senhor^H3068 é fortaleza^H4581 para os rectos^H8537, mas ruina^H4288 será para os que obram^H6466 iniquidade^H205.

Hebraico original

מָעֹוז לַתֹּם דֶּרֶךְ יְהוָה וּמְחִתָּה לְפֹעֲלֵי אָוֶן׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
מָע֣וֹז	ma.'oz	H4581	HNcmsa
לַ֭/תֹּם	La./tom	H8537	HRd/Ncmsa
דֶּ֣רֶךְ	De.rekh	H1870	HNcbsc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וּ֝/מְחִתָּ֗ה	u./me.chi.Tah	H4288	HC/Ncfsa
לְ/פֹ֣עֲלֵי	le./Fo.'a.lei	H6466	HR/Vqrmpc
אָֽוֶן	'A.ven	H205	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): de uma raiz não usada, talvez significando propriamente, ofegar (daí, esforçar-se, geralmente em vão; chegar a nada); estritamente nulidade; também problema, vaidade, maldade; especificamente um ídolo
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; um caminho (como pisado); figuradamente, curso de vida ou modo de agir, muitas vezes advérbio
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H4288 — מְחִתָּה (mᵉchittâh, mekh-it-taw'): de חָתָה (châthâh) [H2846]; propriamente, uma dissolução; concretamente, uma ruína, ou (abstratamente) consternação
H4581 — מָעוֹז (mâʻôwz, maw-oze'): (também מָעוּז (mâʻûwz) ); ou מָעֹז (mâʻôz) (também מָעֻז (mâʻuz); de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; um lugar fortificado; figuradamente, uma defesa
H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): uma raiz primitiva; fazer ou realizar (sistematicamente e habitualmente), especialmente praticar
H8537 — תֹּם (tôm, tome): de תָּמַם (tâmam) [H8552]; integridade; figuradamente, prosperidade; geralmente (moralmente), inocência

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

mas — Jó 31:3, Salmos 1:6, Salmos 36:12, Salmos 37:20, Salmos 92:7, Provérbios 21:15, Mateus 7:22-23, Lucas 13:26-27, Romanos 2:8-9
caminho — Salmos 84:7, Isaías 40:31, Zacarias 10:12

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 10 › Versículo 29