Salmos (Psalmos) 84:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 84 > Versículo 7
Salmos (Psalmos) 84:7
| ← Salmos 84:6 | Salmos 84:7 (ARC1911) | Salmos 84:8 → |
|---|---|---|
Que, passando pelo valle das amoreiras, faz d’elle uma fonte; a chuva tambem enche os tanques.
|
Vão indo de força em força; cada um d’elles em Sião apparece perante Deus.
|
Senhor Deus dos Exercitos, escuta a minha oração: inclina os ouvidos, ó Deus de Jacob! (Selah)
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Vão indoH3212 de forçaH2428 emH413 forçaH2428; cada um d’elles em SiãoH6726 appareceH7200 peranteH413 DeusH430.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
יֵלְכוּ מֵחַיִל אֶל־חָיִל יֵרָאֶה אֶל־אֱלֹהִים בְּצִיֹּון׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
יֵ֭לְכוּ |
Ye.le.khu | H3212 | HVqi3mp | |
מֵ/חַ֣יִל |
me./Cha.yil | H2428 | HR/Ncmsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
חָ֑יִל |
Cha.yil | H2428 | HNcmsa | |
יֵרָאֶ֖ה |
ye.ra.'Eh | H7200 | HVNi3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
אֱלֹהִ֣ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
בְּ/צִיּֽוֹן |
be./tzi.Yon | H6726 | HR/Np |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): de חוּל (chûwl) [H2342]; provavelmente uma força, seja de homens, meios ou outros recursos; um exército, riqueza, virtude, valor, força
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): uma raiz primitiva (compare הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal ou figuradamente); causativamente, levar (em vários sentidos)
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): o mesmo (regularmente) que צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725]; Tsijon (como capital permanente), um monte de Jerusalém
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): uma raiz primitiva; ver, literalmente ou figuradamente (em inúmeras aplicações, direta e implícita, transitiva, intransitiva e causativamente)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Sião — Deuteronômio 16:16, Salmos 43:3, Isaías 46:13, Jeremias 31:6, Zacarias 14:16, João 6:39, João 14:3, 1 Tessalonicenses 4:17
- força — Lucas 2:24
- eles — Jó 17:9, Provérbios 4:18, Isaías 40:31, João 15:2, 2 Coríntios 3:18, 2 Pedro 3:18
Referências recíprocas (17): Gênesis 32:10, Êxodo 23:17, Êxodo 34:23, Deuteronômio 31:11, 2 Samuel 3:1, 2 Crônicas 30:13, Salmos 29:11, Salmos 122:2, Provérbios 10:29, Provérbios 24:5, Isaías 35:10, Jeremias 50:5, Ezequiel 46:9, Oseias 14:9, Atos 9:22, Romanos 3:3, 2 Tessalonicenses 1:3
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: DESEJO-SATISFAÇÃO; DETERIORAÇÃO-DESENVOLVIMENTO
- Torrey’s: FESTAS, AS ANUAIS; PEREGRINOS E ESTRANGEIROS; TEMPLO, O PRIMEIRO
- Nave’s: IGREJA; GRAÇA DE DEUS; JUSTO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo