Salmos (Psalmos) 122:2

← Salmos 122:1	Salmos 122:2 (ARC1911)	Salmos 122:3 →
Cantico dos degraus, de David. Alegrei-me quando me disseram: Vamos á casa do Senhor.	Os nossos pés estão dentro das tuas portas, ó Jerusalem.	Jerusalem está edificada como uma cidade que é compacta,

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Os nossos pés^H7272 estão^{H5975 H1961} dentro das tuas portas^H8179, ó Jerusalem^H3389.

Hebraico original

עֹמְדֹות הָיוּ רַגְלֵינוּ בִּשְׁעָרַיִךְ יְרוּשָׁלִָם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
עֹ֭מְדוֹת	'O.me.dot	H5975	HVqrfpa
הָי֣וּ	ha.Yu	H1961	HVqp3cp
רַגְלֵ֑י/נוּ	rag.Lei./nu	H7272	HNcfdc/Sp1cp
בִּ֝/שְׁעָרַ֗יִ/ךְ	bi/sh.'a.Ra.yi/kh	H8179	HR/Ncmpc/Sp2fs
יְרוּשָׁלִָֽם	ye.ru.sha.Lim	H3389	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): raramente יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); um dual (em alusão às suas duas principais colinas (a verdadeira pontuação, ao menos da leitura anterior, parece ser a de יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])); provavelmente do (particípio passivo de) יָרָה (yârâh) [H3384] e שָׁלַם (shâlam) [H7999]; fundada pacífica; Jerusalém, cidade capital da Palestina
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): uma raiz primitiva; ficar de pé, em várias relações (literal e figurada, intransitiva e transitiva)
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; um pé (como usado ao andar); por implicação, um passo; por eufemismo, os órgãos genitais
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] em seu sentido original; uma abertura, isto é, porta ou portão

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 122 › Versículo 2