Zacarias (Zacharias) 10:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Zacarias > Capítulo 10 > Versículo 12
Zacarias (Zacharias) 10:12
| ← Zacarias 10:11 | Zacarias 10:12 (ARC1911) | Zacarias 11:1 → |
|---|---|---|
E elle passará o mar com angustia, e ferirá as ondas no mar, e todas as profundezas dos rios se seccarão: então será derribada a soberba da Assyria, e o sceptro do Egypto se retirará.
|
E eu os fortalecerei no Senhor, e andarão no seu nome, diz o Senhor.
|
Abre, ó Libano, as tuas portas para que o fogo consuma os cedros.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E eu os fortalecereiH1396 no SenhorH3068, e andarãoH1980 no seu nomeH8034, dizH5002 o SenhorH3068.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְגִבַּרְתִּים בַּיהוָה וּבִשְׁמֹו יִתְהַלָּכוּ נְאֻם יְהוָה׃ ס
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/גִבַּרְתִּי/ם֙ |
ve./gi.bar.Ti/m | H1396 | HC/Vpp1cs/Sp3mp | |
בַּֽ/יהוָ֔ה |
ba./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
וּ/בִ/שְׁמ֖/וֹ |
u./vi/sh.M/o | H8034 | HC/R/Ncmsc/Sp3ms | |
יִתְהַלָּ֑כוּ |
yit.ha.La.khu | H1980 | HVti3mp | |
נְאֻ֖ם |
ne.'Um | H5002 | HNcmsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1396 — גָּבַר (gâbar, gaw-bar'): uma raiz primitiva; ser forte; por implicação, prevalecer, agir insolentemente
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): aparentado a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; uma raiz primitiva; andar (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): de נָאַם (nâʼam) [H5001]; um oráculo
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): uma palavra primitiva (talvez antes derivada de שׂוּם (sûwm) [H7760], pela ideia de posição definida e conspícua; compare שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); uma designação, como marca ou memorial de individualidade; por implicação honra, autoridade, caráter
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- fortalecerei — Salmos 68:34-35, Isaías 41:10, Isaías 45:24, Zacarias 10:6, Zacarias 12:5, Efésios 6:10, 2 Timóteo 2:1
- andarão — Gênesis 5:24, Gênesis 24:40, Isaías 2:5, Miqueias 4:5, Colossenses 2:6, Colossenses 3:17, 1 Tessalonicenses 2:12, 1 Tessalonicenses 4:1, 1 João 1:6-7
Referências recíprocas (24): Gênesis 49:24, 2 Samuel 22:33, Neemias 6:9, Salmos 29:11, Salmos 43:2, Salmos 71:16, Salmos 84:5, Salmos 86:16, Salmos 89:21, Salmos 119:28, Salmos 138:3, Provérbios 3:23, Provérbios 10:29, Isaías 40:29, Isaías 40:31, Ezequiel 30:24, Daniel 11:32, Oseias 11:10, Joel 3:16, Miqueias 2:13, Habacuque 3:19, João 10:9, Efésios 3:16, 1 Pedro 5:10
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: BÊNÇÃO; ISRAEL, PROFECIAS CONCERNENTES A
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo