Захария (Книга пророка Захарии) 10:12
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Захария > Глава 10 > Стих 12
Захария (Книга пророка Захарии) 10:12
| ← Захария 10:11 | Захария 10:12 (СП) | Захария 11:1 → |
|---|---|---|
И пройдет бедствие по морю, и поразит волны морские, и иссякнут все глубины реки, и смирится гордость Ассура, и скипетр отнимется у Египта.
|
Укреплю их в Господе, и они будут ходить во имя Его, говорит Господь.
|
Отворяй, Ливан, ворота твои, и да пожрет огонь кедры твои.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
УкреплюH1396 их в Господе,H3068 и они будут ходитьH1980 во имяH8034 Его, говоритH5002 Господь.H3068
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וְגִבַּרְתִּים בַּיהוָה וּבִשְׁמֹו יִתְהַלָּכוּ נְאֻם יְהוָה׃ ס
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וְ/גִבַּרְתִּי/ם֙ |
ve./gi.bar.Ti/m | H1396 | HC/Vpp1cs/Sp3mp | |
בַּֽ/יהוָ֔ה |
ba./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
וּ/בִ/שְׁמ֖/וֹ |
u./vi/sh.M/o | H8034 | HC/R/Ncmsc/Sp3ms | |
יִתְהַלָּ֑כוּ |
yit.ha.La.khu | H1980 | HVti3mp | |
נְאֻ֖ם |
ne.'Um | H5002 | HNcmsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H1396 — גָּבַר (gâbar, gaw-bar'): первичный корень; быть сильным; подразумевается: одолевать, поступать дерзко
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): сродно יָלַךְ (yâlak) [H3212]; первообразный корень; ходить (в самом широком смысле, буквально и переносно)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): от נָאַם (nâʼam) [H5001]; изречение
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): первичное слово (возможно, скорее образованное через представление об определенном и заметном положении; сравни שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); имя, как знак или памятник индивидуальности; по смыслу: честь, власть, характер
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Укреплю — Псалтирь 67:35-36, Исаия 41:10, Исаия 45:24, Захария 10:6, Захария 12:5, К Ефесянам 6:10, 2-е Тимофею 2:1
- ходить — Бытие 5:24, Бытие 24:40, Исаия 2:5, Михей 4:5, К Колоссянам 2:6, К Колоссянам 3:17, 1-е Фессалоникийцам 2:12, 1-е Фессалоникийцам 4:1, 1-е Иоанна 1:6-7
Взаимные ссылки (24): Бытие 49:24, 2-я Царств 22:33, Неемия 6:9, Псалтирь 28:11, Псалтирь 42:2, Псалтирь 70:16, Псалтирь 83:6, Псалтирь 85:16, Псалтирь 88:22, Псалтирь 118:28, Псалтирь 137:3, Притчи 3:23, Притчи 10:29, Исаия 40:29, Исаия 40:31, Иезекииль 30:24, Даниил 11:32, Осия 11:10, Иоиль 3:16, Михей 2:13, Аввакум 3:19, От Иоанна 10:9, К Ефесянам 3:16, 1-е Петра 5:10
Связанные темы · переведено с английского
- Nave’s: БЛАГОСЛОВЕНИЕ; ИЗРАИЛЬ, ПРОРОЧЕСТВА О НЕМ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания