Псалтирь (Псалтырь) 83:6

← Псалтирь 83:5	Псалтирь 83:6 (СП)	Псалтирь 83:7 →
Блаженны живущие в доме Твоем: они непрестанно будут восхвалять Тебя.	Блажен человек, которого сила в Тебе и у которого в сердце стези направлены к Тебе.	Проходя долиною плача, они открывают в ней источники, и дождь покрывает ее благословением;

Текст стиха

СП

Блажен^H835 человек,^H120 которого сила^H5797 в Тебе и у которого в сердце^H3824 стези^H4546 направлены к Тебе.

Еврейский оригинал

אַשְׁרֵי אָדָם עֹוז־לֹו בָךְ מְסִלֹּות בִּלְבָבָם׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
אַשְׁרֵ֣י	'ash.Rei	H835	HNcmpa
אָ֭דָם	'A.dom	H120	HNcmsa
עֽוֹז	'oz-	H5797	HNcmsa
ל֥/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
בָ֑/ךְ	Va/kh		HR/Sp2fs	—
מְ֝סִלּ֗וֹת	me.si.Lot	H4546	HNcfpa
בִּ/לְבָבָֽ/ם	bi/l.va.Va/m	H3824	HR/Ncmsc/Sp3mp

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): от אָדַם (адам) [H119]; красный, т. е. человек (отдельный человек или человеческий род, человечество и т. п.)
H835 — אֶשֶׁר (ʼesher, eh'-sher): от אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; блаженство; только в конструкции мужского рода множественного числа как междометие: как блажен!
H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): от לָבַב (lâbab) [H3823]; употребляется также как לֵב (lêb) [H3820]; сердце (как самый внутренний орган)
H4546 — מְסִלָּה (mᵉçillâh, mes-il-law'): от סָלַל (çâlal) [H5549]; насыпная дорога, в буквальном или переносном смысле; в частности: виадук, лестница
H5797 — עֹז (ʻôz, oze): или (полная форма) עוֹז (ʻôwz); от עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; сила в различных значениях (сила, безопасность, величие, хвала)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

у которого в сердце — Псалтирь 39:9, Псалтирь 41:5, Псалтирь 54:15, Исаия 26:9, Иеремия 31:33, Иеремия 50:4-5, Михей 4:2
сила — Псалтирь 27:7-8, Исаия 45:24, Захария 10:12, 2-е Коринфянам 12:9

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания