Salmos (Psalmos) 84:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 84 > Versículo 5
Salmos (Psalmos) 84:5
| ← Salmos 84:4 | Salmos 84:5 (ARC1911) | Salmos 84:6 → |
|---|---|---|
Bemaventurados os que habitam em tua casa: louvar-te-hão continuamente. (Selah)
|
Bemaventurado o homem cuja força está em ti, em cujo coração estão os caminhos aplanados.
|
Que, passando pelo valle das amoreiras, faz d’elle uma fonte; a chuva tambem enche os tanques.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
BemaventuradoH835 o homemH120 cuja forçaH5797 está em ti, em cujo coraçãoH3824 estão os caminhosH4546 aplanados.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
אַשְׁרֵי אָדָם עֹוז־לֹו בָךְ מְסִלֹּות בִּלְבָבָם׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אַשְׁרֵ֣י |
'ash.Rei | H835 | HNcmpa | |
אָ֭דָם |
'A.dom | H120 | HNcmsa | |
עֽוֹז |
'oz- | H5797 | HNcmsa | |
ל֥/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
בָ֑/ךְ |
Va/kh | HR/Sp2fs | — | |
מְ֝סִלּ֗וֹת |
me.si.Lot | H4546 | HNcfpa | |
בִּ/לְבָבָֽ/ם |
bi/l.va.Va/m | H3824 | HR/Ncmsc/Sp3mp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; avermelhado, isto é, um ser humano (um indivíduo ou a espécie, humanidade, etc.)
- H835 — אֶשֶׁר (ʼesher, eh'-sher): de אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; felicidade; somente na construção plural masculina como interjeição, quão feliz!
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): de לָבַב (lâbab) [H3823]; usado também como לֵב (lêb) [H3820]; o coração (como o órgão mais interior)
- H4546 — מְסִלָּה (mᵉçillâh, mes-il-law'): de סָלַל (çâlal) [H5549]; uma estrada (como elevada), literal ou figuradamente; especificamente um viaduto, uma escada
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): ou (plenamente) עוֹז (ʻôwz); de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; força em várias aplicações (vigor, segurança, majestade, louvor)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- em cujo — Salmos 40:8, Salmos 42:4, Salmos 55:14, Isaías 26:9, Jeremias 31:33, Jeremias 50:4-5, Miqueias 4:2
- força — Salmos 28:7-8, Isaías 45:24, Zacarias 10:12, 2 Coríntios 12:9
Referências recíprocas (6): Deuteronômio 18:6, 2 Crônicas 11:16, Salmos 8:2, Salmos 86:16, Jeremias 31:21, Oseias 14:9
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: DESEJO-SATISFAÇÃO; FRAQUEZA-PODER
- Torrey’s: BEM-AVENTURADOS, OS; LÍNGUA; TEMPLO, O PRIMEIRO
- Nave’s: BÊNÇÃO; IGREJA; FÉ
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo