Salmos (Psalmos) 84:4

← Salmos 84:3	Salmos 84:4 (ARC1911)	Salmos 84:5 →
Até o pardal encontrou casa, e a andorinha ninho para si, onde ponha seus filhos, até mesmo nos teus altares, Senhor dos exercitos, Rei meu e Deus meu.	Bemaventurados os que habitam em tua casa: louvar-te-hão continuamente. (Selah)	Bemaventurado o homem cuja força está em ti, em cujo coração estão os caminhos aplanados.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Bemaventurados^H835 os que habitam^H3427 em tua casa^H1004: louvar-te-hão^H1984 continuamente^H5750. (Selah^H5542)

Hebraico original

אַשְׁרֵי יֹושְׁבֵי בֵיתֶךָ עֹוד יְהַלְלוּךָ סֶּלָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אַ֭שְׁרֵי	'Ash.rei	H835	HNcmpa
יוֹשְׁבֵ֣י	yo.she.Vei	H3427	HVqrmpc
בֵיתֶ֑/ךָ	vei.Te./kha	H1004	HNcmsc/Sp2ms
ע֝֗וֹד	od	H5750	HD
יְֽהַלְל֥וּ/ךָ	ye.ha.Lu./kha	H1984	HVpi3mp/Sp2ms
סֶּֽלָה	Se.lah	H5542	HTj

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H835 — אֶשֶׁר (ʼesher, eh'-sher): de אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; felicidade; somente na construção plural masculina como interjeição, quão feliz!
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): provavelmente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; uma casa (na mais ampla variação de aplicações, especialmente família, etc.)
H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): uma raiz primitiva; ser claro (originalmente de som, mas geralmente de cor); brilhar; portanto, fazer exibição, vangloriar-se; e assim ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; também tornar insensato
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): uma raiz primitiva; propriamente, sentar-se (especialmente como juiz, em emboscada, em silêncio); por implicação, habitar, permanecer; causativamente, estabelecer-se, casar
H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): de סָלָה (çâlâh) [H5541]; suspensão (de música), isto é, pausa
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): ou עֹד (ʻôd); de עוּד (ʻûwd) [H5749]; propriamente, repetição ou continuidade; usado somente adverbialmente (com ou sem preposição), novamente, repetidamente, ainda, mais

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Bemaventurados — Salmos 23:6, Salmos 27:4, Salmos 65:4, Salmos 134:1-3
louvar-te-hão — Salmos 71:8, Salmos 71:15, Salmos 145:1-2, Salmos 145:21, Isaías 12:4-5, Apocalipse 7:15

Referências recíprocas (3): Salmos 15:1, Salmos 42:2, Lucas 2:37

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 84 › Versículo 4