المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 84:4

← المزامير 84:3	المزامير 84:4 (AVD)	المزامير 84:5 →
ٱلْعُصْفُورُ أَيْضًا وَجَدَ بَيْتًا، وَٱلسُّنُونَةُ عُشًّا لِنَفْسِهَا حَيْثُ تَضَعُ أَفْرَاخَهَا، مَذَابِحَكَ يَا رَبَّ ٱلْجُنُودِ، مَلِكِي وَإِلَهِي.	طُوبَى لِلسَّاكِنِينَ فِي بَيْتِكَ، أَبَدًا يُسَبِّحُونَكَ. سِلَاهْ.	طُوبَى لِأُنَاسٍ عِزُّهُمْ بِكَ. طُرُقُ بَيْتِكَ فِي قُلُوبِهِمْ.

نص العدد

AVD

طُوبَى^H835 لِلسَّاكِنِينَ^H3427 فِي^H1004 بَيْتِكَ،^H1004 أَبَدًا^H5750 يُسَبِّحُونَكَ.^H1984 سِلَاهْ.^H5542

العبرية الأصلية

אַשְׁרֵי יֹושְׁבֵי בֵיתֶךָ עֹוד יְהַלְלוּךָ סֶּלָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אַ֭שְׁרֵי	'Ash.rei	H835	HNcmpa
יוֹשְׁבֵ֣י	yo.she.Vei	H3427	HVqrmpc
בֵיתֶ֑/ךָ	vei.Te./kha	H1004	HNcmsc/Sp2ms
ע֝֗וֹד	od	H5750	HD
יְֽהַלְל֥וּ/ךָ	ye.ha.Lu./kha	H1984	HVpi3mp/Sp2ms
סֶּֽלָה	Se.lah	H5542	HTj

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H835 — אֶשֶׁר (ʼesher, eh'-sher): من אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; سعادة؛ ولا يرد إلا في تركيب الجمع المذكر كصيغة تعجب: ما أسعده!
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): جذر أولي; كان صافيًا (أصلًا في الصوت، ولكن عادةً في اللون)؛ وأَشْرَقَ؛ ومن ثمّ، تَبَاهَى، ٱفْتَخَرَ؛ وهكذا كان (بصخب) أحمقَ؛ وهَذَى؛ وبالتعدية، سَبَّحَ؛ وأيضًا حَمَّقَ
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): من סָלָה (çâlâh) [H5541]; تعليق (للموسيقى)، أي وقفة
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): أو עֹד (ʻôd)؛ من עוּד (ʻûwd) [H5749]; أصلا: تكرار أو استمرار؛ ولا يستعمل إلا ظرفا، مع حرف جر أو بدونه: أيضا، مرارا، بعد، أكثر

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

طُوبَى — المزامير 23:6, المزامير 27:4, المزامير 65:4, المزامير 134:1-3
يُسَبِّحُونَكَ — المزامير 71:8, المزامير 71:15, المزامير 145:1-2, المزامير 145:21, إشعياء 12:4-5, رؤيا يوحنا 7:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد