Psalmen 84:5
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 84 > Vers 5
Psalmen 84:5
| ← Psalmen 84:4 | Psalmen 84:5 (LUT1912) | Psalmen 84:6 → |
|---|---|---|
Denn der Vogel hat ein Haus gefunden und die Schwalbe ihr Nest, da sie Junge hecken: deine Altäre, HErr Zebaoth, mein König und mein Gott.
|
Wohl denen, die in deinem Hause wohnen; die loben dich immerdar. (Sela.)
|
Wohl den Menschen, die dich für ihre Stärke halten und von Herzen dir nachwandeln,
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 84:5. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 84:4.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
WohlH835 denen, die in deinem HauseH1004 wohnen;H3427 die lobenH1984 dich immerdar. (Sela.)H5542
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אַשְׁרֵי יֹושְׁבֵי בֵיתֶךָ עֹוד יְהַלְלוּךָ סֶּלָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אַ֭שְׁרֵי |
'Ash.rei | H835 | HNcmpa | |
יוֹשְׁבֵ֣י |
yo.she.Vei | H3427 | HVqrmpc | |
בֵיתֶ֑/ךָ |
vei.Te./kha | H1004 | HNcmsc/Sp2ms | |
ע֝֗וֹד |
od | H5750 | HD | — |
יְֽהַלְל֥וּ/ךָ |
ye.ha.Lu./kha | H1984 | HVpi3mp/Sp2ms | |
סֶּֽלָה |
Se.lah | H5542 | HTj |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H835 — אֶשֶׁר (ʼesher, eh'-sher): von אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; Glück; nur im maskulinen Plural Constructus als Ausruf, wie glücklich!
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): eine Grundwurzel; hell sein (urspr. vom Klang, meist aber von der Farbe); glänzen; daher Aufsehen erregen, prahlen; und so (lärmend) töricht sein; rasen; kausativ feiern; auch zum Narren machen
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): eine Grundwurzel; eigentlich sich setzen (speziell als Richter, im Hinterhalt, in Ruhe); im weiteren Sinn wohnen, bleiben; kausativ ansiedeln, verheiraten
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): von סָלָה (çâlâh) [H5541]; Aussetzen (der Musik), d. h. Pause
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): oder עֹד (ʻôd); von עוּד (ʻûwd) [H5749]; eigentlich Wiederholung oder Fortdauer; nur adverbial gebraucht (mit oder ohne Präposition): wieder, wiederholt, noch, mehr
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Wohl — Psalmen 23:6, Psalmen 27:4, Psalmen 65:5, Psalmen 134:1-3
- die loben — Psalmen 71:8, Psalmen 71:15, Psalmen 145:1-2, Psalmen 145:21, Jesaja 12:4-5, Offenbarung 7:15
Rückverweise (3): Psalmen 15:1, Psalmen 42:3, Lukas 2:37
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Verlangen und Sättigung; Wahre und falsche Anbetung
- Torrey’s: Der erste Tempel
- Nave’s: Gemeinde; Lob; Anbetung
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 84:4 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 84:4 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt